හොබිට්ටා
මගේ දයාබර ෆ්‍රෝඩෝ ...
ඔබ මගෙන් දිනක් ඇසුවා මගේ වීර චාරිකා ගැන සියලු දේම ඔබට පැවසුවාද කියලා.
මට අවංකවම කියන්නට පුළුවන් මම ඔබට ඇත්තම කිවූ බව.
...නමුත් සියලුම දේ මම කියා නැහැ.
මම දැන් වයසයි, ෆ්‍රෝඩෝ.
ඒ කාලේ හිටි හොබිට්ටාම නෙවෙයි.
මම හිතන්නේ සිදුවූ සියලු දේම ඔබට කියන්නට දැන් කාලයයි.
එය ඇරඹුණේ බොහෝ කලකට පෙර, දුර ඈත පෙරදිග දේශයක...
...අද කාලයේ ලෝකයේ දකින්නට නොලැබෙනා පාහේ.
ඒ දෙණිපුර කියනා නගරයයි.
එහි බවබෝගයෙන් පිරුණු කඩමණ්ඩි බොහෝ දුර ඈත පවා ප්‍රසිද්ධයි...
සාමකාමියි, සව්සිරියි.
මොකද මේ නගරය ඉදිරිපිට තමයි නැගී සිටියේ මධ්‍ය-ලෝකයේ බලවත්ම රාජධානිය වන එරෙබෝරය...
අඟුටුමිට්ටන්ගේ අතිමත් බලවතා වූ කන්ද යට රජු ත්‍රෝර්ගේ බලකොටුව...
ත්‍රෝර් රජකම් කලේ මහා ආත්ම විශ්වාසයකින්, මොකද ඔහුගේ පෙළපත ආරක්ෂිතව තිබුණේ ඔහුගේ පුතු සහ මුණුබුරු නිසා.
අහෝ, ෆ්‍රෝඩෝ. එරෙබෝරය.
කන්ද ගැඹුරේම ඉදිකර තිබූ මේ මහා බලකොටුවේ සුන්දරත්වය සුප්‍රසිද්ධයි....
එහි පොහොසත වුණේ පොළොවෙන් මතුවන වටිනා මැණික් වගේම...
ගල්කුළු හරහා ගංගා මෙන් දිවෙන රත්‍රන් නිධි.
මන බඳිනා දේ නිපැයීමට අඟුටුමිට්ටන් හට තිබූ කුසලතාවය කිසිවෙකුට අසමසමයි...
...දියමන්තියෙන්, මරකතින්, පද්මරාගයෙන් හා ඉන්ද්‍රනීලයෙන්.
ඔවුන් සැමදාමත් ගැඹුරින් ගැඹුරට කනිමින් ගියා අඳුරේ...
එවිටයි ඔවුන්ට එය හමු වුණේ...
කන්දෙහි හදවත.
අර්කනමිණ.
ත්‍රෝර් එය රජුගේ ආභරණය ලෙස නම් කර, ඔහුගේ රජකමට ඇති දේවමය අයිතියේ සලකුණක් ලෙස සැලකුවා.
සියලු දෙනාම ඔහුට උපහාර කළා, මහා සුර රජෙකු වූ ත්‍රන්දුයීල් පවා.
නමුත් අඟුටුමිට්ටන්ගේ මහා ධනය වැඩෙද්දී ඔවුන්ගේ හොඳ හිත හීන වුණා...
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ විරසකයට හේතුව. සුරයන් කියන්නේ අඟුටුමිට්ටන් ඔවුන්ගේ නිධන් සොරාගත් බවයි.
අඟුටුමිට්ටන් කියන්නේ වෙනත් කතාවක්. ඔවුන් කියන්නේ සුර රජු ඔවුන්ට නියමිත ගෙවීම සිදු නොකළ බවයි.
හරිම කණගාටුයි, ෆ්‍රෝඩෝ, කෙසේද මේ ඉපැරණි මිත්‍ර සන්ධාන බිඳී යන්නේ කියලා.
කෙසේද ජන වර්ග අතර ඇති මිතුරුකම් නැතිවී යන්නේ කියලා.
මොකක් වෙනුවෙන්ද?
සෙමින් දින අන්ධකාර වුණා, මුරකාවල් අවැසි රාත්‍රීන් උදා වුණා.
රත්‍රනට ත්‍රෝර්ගේ තිබූ ගිජු කම දරුණු වුණා.
ඔහු තුල යම් ව්‍යාධියක් හටගෙන තිබුණා.
මනසේ ව්‍යාධියක්.
ව්‍යාධිය රජ කරන්නේ කොතැනද, නපුරු දේ දුරක නොවෙයි.
ඔවුන්ට මුලින්ම ඇසුනේ උතුරින් කුණාටුවක් පැමිණෙන්නාක් මෙන් වූ ශබ්දයක්.
කන්දේ පයින් ගස් වියලි උෂ්ණ සුලඟේ නාද නගමින් ඇඹරුණා.
බාලින්, අනතුරු සංඥා හඬවන්න.
මුර සේනාංකය කැඳවන්න. දැන්මම!
- මොකක්ද ඒ? - මකරෙක්
මකරෙක්!
ඔහු උතුරින් ආ අග්නිධර මකරෙක්.
ස්මෞග් පැමිණ තිබුණා.
එවැනි ජීවිත සංහාරයක් එදින නිස්කාරණේ සිදුවුණා.
මොකද මේ මිනිස් නගරය ස්මෞග්හට නම් කුමක්ද...
ඔහුගේ ඇස යොමු වී තිබුණේ වෙනත් තිළිණයක් වෙතයි.
කිමද රත්‍රනට මකරුන්ගේ ඇති ආශාව අඳුරු සහ උග්‍රයි.
නෑ!
එන්න.
එරෙබෝරය අහිමි වුණා.
මොකද මකරෙක් ඔහුගේ කොල්ලය සුරකීවී දිවි ඇති තුරාවටම.
පණ බේරාගෙන දුවන්න!
අපට උදව් කරන්න!
මකරාගේ වියරුවට එරෙහිව ත්‍රන්දුයීල් ඔහුගේ ජනයාගේ ජීවිත අවදානමට පත් කලේ නැහැ...
සුරයින්ගෙන් එදින උපකාරයක් පැමිණියේ නැහැ, එදින පටන් කිසිම දිනයකදී වත්...
ඔවුන්ගේ මව්බිම අහිමි වූ එරෙබෝරයේ අඟුටුමිට්ටන් වනපෙත් වල සැරිසැරුවා...
...කලෙක මහා උසස් ජනතාවක් පහතටම ඇද වැටිලා.
තරුණ අඟුටුමිටි කුමරා රැකියා සොයාගත්තා ඔහුට හැකි තැන්වල, මිනිසුන්ගේ ගම්වල වෙහෙසෙමින්.
නමුත් ඔහුට අමතක වුණේ නැහැ, සඳ එළියේ කන්දෙන් නැගි දුමාරය හෝ ගිනිපන්දම් සේ දැවුණු ගස්කොළ.
මොකද ඔහු අහසේ දුටුවා මකරාග්නිය සහ ඉන් නගරයක් ගිනිබත් වූ සැටි.
ඔහු සමාව දුන්නෙත් නැහැ, අමතක කළෙත් නැහැ.
ලෝකයේ දුරබැහැර වෙනත් මුල්ලක මකරුන් කියන්නේ සුරඟන කතා පමණයි...
ඔන්න උඩ යනවා!
මායාකරුවන් උත්සව වලදී මවා පෙන්වන විජ්ජාවක්...
සුරංගනා ධූලි තරම්වත් බයක් ඇති නොකරන.
බිල්බෝ!
අන්න එතනින් තමයි, මගේ දයාබර ෆ්‍රෝඩෝ මම මෙයට ඇතුලත් වෙන්නේ...
බිල්බෝ! බිල්බෝ.
එය මගේ ජීවිත කාලය තුරාවටම පැවතුණු ඉතාම විශේෂ මිතුරුකමක ඇරඹුමයි...
නමුත් මෙය නෙවෙයි මගේ කථාවේ ආරම්භය, මට එය ඇරඹුණේ...සාමාන්‍යයෙන් ඇරඹෙන විදියටයි.
පොලොවේ ඇති ගුලක ජීවත් වුණා හොබිට්ටෙක්.
කිළුටු, හපුටු, තෙත ගුලක් නෙවෙයි, පණුවන් සහ දුඟදින් පිරුණ.
මේක හොබිටු ගුලක්.
ඒ කියන්නේ හොඳ කෑමබීම, උණුසුම් ගිනි උදුනක්, සහ නිවසක තියෙන සියළුම සැප පහසුකම්.
ස්තුතියි.
- මේ මොකක්ද මේ? - ඒක පුද්ගලිකයි.
ඔය ඇලෙන අත් අහකට ගන්නවා.
ඒක තවම ලැහැස්ති නැහැ.
ලැහැස්ති මොකටද?
කියවන්න.
මේ මොනවාද මේ?
සාද ඇරයුම් වලට ආපු උත්තර.
දෙවියනේ, ඒ අද ද?
ඔක්කොම කියන්නේ එනවා කියලා.
සැක්විල්-බැගින්ස්ලා හැරෙන්න. එයාලා කියන්නේ ඔයාම හමුවෙලා ආරාධනා කරන්න ඕනේ කියලා.
- එහෙමද? මගේ මළකඳ උඩින් තමයි. - එයාල නම් ඒකට විරුද්ධ වෙන එකක් නැහැ.
එයාලා නම් හිතන්නේ ඔයාට රත්‍රන් වලින් පිරිච්ච උමං තියෙනවා කියලා.
යන්තම් පිරුණු එකම එක පෙට්ටියක් විතරයි තිබුණේ.
ඒකේ තවමත් යෝධයන්ගේ ගඳයි.
මොනවාද ඔය කරන්නේ?
ආරක්ෂා මාර්ග ගන්නවා...
...දන්නවද මට දවසක් අහුවුණා මේ රිදී හැඳි ගෑරුප්පු ටික අරන් යනවා.
- කවුද? - ලොබීලියා සැක්විල්-බැගින්ස්.
මගේ හැඳි ඔක්කොම එයාගේ සාක්කුවල පුරවාගෙන හිටියේ!
එපාකරපු ගෑණු කෙනා.
එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න මම...
මම.....මම.....
ඔයා... මොකක්ද?
මොකුත් නෑ... මොකුත් නෑ.
සමහරු ඔයා ගැන පුදුම වෙන්න අරගෙන මාමේ.
- මොකක්? - එයාල හිතන්නේ ඔයා අමුතු වෙනවා කියලා.
අමුතු?
- සමාජශීලී නැතිවෙනවා කියලා. - මම සමාජශීලී නැහැ? විකාර.
හොඳ හාදයෙක් වගේ මේක ගේට්ටුවේ හයි කරන්න.
එයා එයි කියලා හිතනවද?
කවුද?
ගැන්ඩල්ෆ්.
අපොයි ඔව්, එයාගේ ගිණිකෙලි පත්තු කරන්න ලැබෙන අවස්ථාවක් මග හරින්නේ නැහැ. බලන්නකෝ.
- හරි එහෙනම්, මම යනවා. - කොහෙටද?
නැගෙනහිර පාදීමේ කැලේට. එයාව පුදුම කරන්න.
යන්න යන්න එහෙනම්, පරක්කු වෙන්න හොඳ නෑ.
එයා පරක්කු වීම අනුමත කරන්නේ නැහැ, අපොයි ඔව්. ඒ වගේම මම කවදාවත් පරක්කු වුනෙත් නැහැ.
ඒ දවස් වල මම හරි වෙලාවටමයි වැඩ කලේ.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නම්බුකාරව හිටියේ.
නොසිතූ විරූ කිසිම දෙයක් කවදාවත් සිදු වුණෙත් නැහැ.
නොසිතූ විරූ චාරිකාවක්
වසර 60කට පෙරාතුව...
- සුබ උදෑසනක්. - ඒ කිව්වේ?
ඔයා මට සුබ උදෑසනක් පතනවද, නැත්නම් මේක සුබ උදෑසනක් කියලද කියන්නේ මට ඕනේ වුණත් නැතත්.
සමහරවිට ඔයා කියන්නේ ඔයාට මේ උදෑසන සුබයි කියලා දැනෙනවා කියලද?
නැත්නම් මේ උදෑසනේ සුබව ඉන්න ඕනේ කියලද?
ඒ ඔක්කොම එකටමයි මම හිතන්නේ.
- මොකුත් කෙරෙන්න ඕනෙද? - තවම කියන්න බැහැ.
මම හොයන්නේ වීර චාරිකාවක් බෙදාහදා ගන්න කෙනෙක්ව.
වීර චාරිකාවකට?
නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ බ්‍රී ගමෙන් මෙහා පැත්තේ කාටවත් වීර චාරිකාවක් ගැන උනන්දුවක් තියෙයි කියලා.
එපාකරපු, කරදරකාර, අපහසු දේවල්.
රෑ කෑමට පරක්කු කරවන.
සුබ උදෑසනක්.
මම ජීවත් වුණා මදැයි බෙලඩොනා ටුක්ගේ පුතාගෙන් සුබ උදෑසනක් කියලා අහගන්න, නිකන් බොත්තම් විකුණන වෙළෙන්දෙකුට වගේ.
සමාවෙන්න?
ඔහේ වෙනස් වෙලා, හැබැයි හොඳ අතකට නම් නෙමෙයි බිල්බෝ බැගින්ස්.
සමාවෙන්න, මම ඔයාව දන්නවද?
ඔයා මගේ නම දන්නවා, ඒත් මතක නැහැ ඒ නම මට අයිතියි කියලා.
මම ගැන්ඩල්ෆ්.
ඒ වගේම ගැන්ඩල්ෆ් කියන්නේ මට.
ගැන්ඩල්ෆ්? අර ගැන්ඩල්ෆ් කියන ඇවිදින මායාකාරයා නෙමෙයි නේද අගනා ගිණිකෙලි පත්තුකළේ වයසක ටුක්ගේ ග්‍රීස්ම උත්සවයේදී...
හිතුවේ නැහැ තාමත් ඒ ව්‍යාපාරයේ ඉන්නේ කියලා.
වෙන මොනවාද එහෙනම් මම කරන්න ඕනේ?
වෙන මොනවාද....
මට සතුටුයි මා ගැන මොනවාහරි දෙයක් මතක් වුණ එකට, මගේ ගිණිකෙලි ගැන විතරක් වුණත්.
හොඳයි, එහෙනම් ඒක තීන්දුයි. ඒකෙන් ඔහේට බොහොම හොඳක් වෙයි, ඒ වගේම මට බොහොම විනෝදයක් වෙයි.
මම අනිත් අයට කියන්නම්.
කාටද කියන්නේ? මොකක්? නෑ, නෑ...ඔහොම ඉන්න.
අපිට කිසිම වීර චාරිකාවක් ඕනේ නැහැ, අදවත්, වෙන දවසක වත්.
අර කන්දෙන් එහා පැත්තේ හරි වැවෙන් එහා පැත්තේ හරි හොයලා බලන්න.
සුබ උදෑසනක්.
මෙන්න දොළහක්, සුබ දවසක්.
එන්නම්.
කොහොමද, බිල්බෝ මහත්තයා.
අල්ලලා බලන්න මේ අලගෙඩි, ඒවා හොඳයි, හයියයි.
- බටහිර පාදිමෙන් දැන් ගෙනාවේ. - හරිම අගෙයි වොරිවෝට් මහත්තයා.
ඔයා මේ පැත්තේ කැරකෙන මායාකාරයෙක් එහෙම දැක්කද?
උස හාදයෙක්.
දිග අළු පාට උල් තොප්පිය.
දැක්කයි කියලා කියන්න බැහැ.
ඩ්වාලින්, ඔබේ සේවයේ.
බිල්බෝ බැගින්ස්, ඔබේ සේවයේ.
අපි අඳුනනවාද?
නෑ.
මොන පැත්තෙන්ද කොලුවෝ, මේ යට ද?
යට මොකක්ද?
රෑ කෑම. එයා කිව්වා කෑම ගොඩක් තියෙයි කියලා.
එයා...එයා කිව්වා? කවුද කිව්වේ?
මේවා හරිම හොඳයි. තව තියෙනවද?
මොකක්? ආ, ඔව් ඔව්.
කැමති තරමක් ගන්න.
මම කිසිම අමුත්තෙක්ව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
ඒ දොර වෙන්න ඕනේ.
බාලින්, ඔබේ සේවයේ...
සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
ඔව්, ඔව්, ඇත්ත.
ඒත් මම හිතන්නේ පහුවෙලා වහීවි.
මම පරක්කුද?
මොකකටද?
සුබ සන්ධ්‍යාවක් සහෝදරයා.
රැවුලට ඔප්පු වෙච්චාවේ, ඔහේ කොට වෙලා වගේම මහත් වෙලා අපි අන්තිමේදී හම්බ වුණාට පස්සේ.
මහත් වෙලා, ඒත් කොට වෙලා නැහැ.
දෙන්නටම ඇති වෙන්න බුද්ධිමත්.
සමාවෙන්න, බාධා කරන්න කැමති නෑ.
මම හිතන්නේ ඔයාලා ඇවිත් තියෙන්නේ වැරදි ගෙදරකට.
මම අමුත්තන්ට කැමති නැහැ නෙමෙයි, මම අමුත්තන්ට කැමතියි අනිත් හොබිට්ටෝ වගේම.
ඒත් මම කැමතියි එයාල එන්න කලින් දන්වලා එනව නම්.
- මේ මොනවාද? - දන්නේ නෑ.
- මම හිතන්නේ මේ කේජු, නිල් පාටට හැරිලා. - හොඳටම පුස් කාලා.
එකම දේ කියන්නේ, මම ඔයාලා එක්කෙනෙක් වත් අඳුනන්නේ නැහැ.
මම කැමති නැහැ මෙහෙම කෙලින්ම කියන්න, ඒත් කියන්නම වෙනවා.
මට සමාවෙන්න.
සමාව දුන්නා.
ඕක පුරවන්න සහෝදරයා, ලෝබ වෙන්න එපා ඉතින්.
- ෆීලී. - සහ කීලී.
ඔබේ සේවයේ.
ඔයා වෙන්න ඇති බොගින්ස් මහත්තයා.
නෑ! ඇතුලට එන්න බැහැ. ඔයාලා මේ වැරදි ගෙදරකට ඇවිත් තියෙන්නේ.
මොකක්?
- ඒක අවලංගු කලාද? - කවුරුවත් අපිට කිව්වේ නැහැනේ.
- නෑ, මොකුත් අවලංගු වෙලා නැහැ. - ඇති යාන්තම්.
ඕවත් එක්ක පරිස්සමෙන්, මුවහත් කළා විතරයි.
- මේ තැන නම් නියමයි. - ඔව්.
- ඔයාමද හැදුවේ? - මොකක්, නෑ, ඒක අවුරුදු ගාණක් පවුලේ තිබුණේ.
ඔය මගේ අම්මාගේ ආභරණ පෙට්ටිය, ඕක නවත්තනවද?
ෆීලී, කීලී. මෙහෙ එන්න, උදව්වක් දෙන්න.
ඩ්වාලින් මහත්තයා.
මේක එලියට තල්ලු කරලා දාන්න, නැත්තම් අපිට ඔක්කොම ඇතුලට ගන්න වෙන එකක් නැහැ.
"ඔක්කොම"? තව කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
අපොයි නෑ.
නෑ, නෑ, ගෙදර කවුරුවත් නෑ!
යන්න ගිහින් වෙන කාටහරි කරදර කරනවා.
ඕනෑවටත් වඩා අඟුටුමිට්ටෝ ඉන්නවා මගේ සාලේ.
මේ මොකෙක් හරි මෝඩයෙක්ගේ විහිලු වැඩක් නම්, මේක හරිම නොහොබිනා එකක්.
අයින් වෙනවා බඩ ගෙඩියා...
ගැන්ඩල්ෆ්.
සමාවෙන්න, ඒ මගේ කුකුල් මස්...
ඔය මගේ වයින්, සමාවෙන්න!
- එයාගේ පොඩි තුවාලයක් තියෙනවා. - ඔය කියන්නේ ඔළුවේ තියෙන පොරොවද?
මැරිලා? නෑ, කන් දෙක අතරමැද විතරයි.
එයාගේ කකුල් වැඩ කරනවා.
ඕවා ආපහු තියනවා.
ඕක ආපහු තියන්න.
ජෑම් ගන්න එපා.
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
ටිකක් වැඩියි නේද, කපන්න පිහියක් ගත්තද?
පිහියක්? එයා ඕවා කන්නේ එහෙම්පිටින්.
නෑ, ඔය මංගෝ සීයාගේ පුටුව...නෑ, ඒකත් එහෙමයි, ඒක ආපහු ගෙනියන්න කරුණාකරලා.
- මට කියන දේ ඇහෙන්නේ නැහැ. - ඒක පරණ බඩුවක්. වාඩි වෙන්න නෙමෙයි.
ඕක පොතක්, වීදුරු තියන්න නෙමෙයි. ඔය සිතියම ආපහු තියන්න.
- සමාවෙන්න ගැන්ඩල්ෆ් මහත්තයා? - ඔව්?
තේ කෝප්පයක් බොනවද?
අපොයි එපා ඩෝරි, රතු වයින් ටිකක් තමයි හොඳ.
බලාගෙන.
ෆීලී, කීලී ...
ඔයින්, ග්ලොයින්.
ඩ්වාලින්, බාලින්, බිෆර්, බොෆර්, බොම්බර්...
- ...ඩෝරි, නෝරි. ඕරි! - මගේ තක්කාලි ගන්නවා එහෙම නෙමේ.
ඔයා හරි බිෆර්. තව එක අඟුටුමිට්ටෙක් අඩුයි.
එයා අපේ පරපුරේ අයව හම්බ වෙන්න උතුරට ගියා. ටිකක් පරක්කු විතරයි.
ගැන්ඩල්ෆ් මහත්තයා? ඉල්ලුවා වගේ රතු වයින් වීදුරුවක් මෙන්න. පළතුරු රසක් තමයි තියෙන්නේ.
සැරදේවා.
හරියන්නේ නෑ. මෙච්චර දුර ඉඳලා බැහැ.
ඔට්ටුද? බොම්බර් අල්ලගන්න!
කාටද බීර ඕනේ? මෙන්න.
- මම කිව්වේ මට තව බීම එකක් දෙන්න. - ඔන්න තියෙනවා.
එකයි දෙකයි තුනයි කියලා බොමු එහෙනම්!
එකයි...
- ...දෙකයි... - බොන්න!
ඕක මේසෙට එලන රෙදිකඩක්, පිඟන් පිහින රෙද්දක් නෙමෙයි.
- ඒත් ඒකෙ හිල් පිරිලානේ. - එහෙම තමයි ඒකෙ හැටි, ඒක ගොතපු එකක්.
හරියන බෝල තියෙනවනම් ඒක නියම සෙල්ලමක් තමයි.
මොන කරදරකාර මොලේ විකාර අඟුටුමිට්ටන්ද මේ!
දයාබර බිල්බෝ, මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ? මා වටේම අඟුටුමිට්ටෝ... උන් මොනවාද මෙහේ කරන්නේ?
එයාලට පුරුදු වුණාට පස්සේ එයාලා හරිම විනෝදාත්මක කට්ටියක්.
මට පුරුදු වෙන්න ඕනේ නෑ.
බලන්න මගේ කුස්සිය දිහා. බුමුතුරුණේ මඩ ගොඩයි.
මගේ ගබඩාව කොල්ල කාලා.
නාන කාමරේ කරලා තියෙන දේවල් මම කියන්නවත් යන්නේ නෑ.
පයිප්ප ටික විනාසයි, මම දන්නේ නෑ එයාල මොනවාද මෙහේ කරන්නේ කියලා!
සමාවෙන්න බාධා කලාට, මගේ පිඟානට මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
කෝ ඕරි, මට දෙන්න.
ඒවා ආපහු තියන්න. ඇහුණද?
ඒ මගේ අම්මාගේ බටහිර පාදිමේ හදපු පිඟන් බඩු. ඒවා අවුරුදු 100කටත් වඩා පරණයි.
ඔහොම නොකර ඉන්නවද, ඒවා මොට්ට වෙලා යයි.
ඇහුණද හාදයිනේ, එයා කියනවා අපි පිහි මොට්ට කරයි කියලා.
මොට්ට කරයි පිහි, ඇද කර ගෑරුප්පු...
බිඳීවි බෝතල්, පුළුස්සා පොරොප්ප...
පතුරු ගසා වීදුරු, පලාවි පිඟන්...
එයටයි බිල්බෝ බැගින්ස් අකමැති!
පැසය කපා තෙල් වගුරන්න... මස්කටු පාපිස්සේ තියන්න...
පොලොව මතට කිරි හලන්න... සැම දොරකම වයින් ඉසින්න...
පිඟන් සැවොම තම්බන්න... මෝල්ගහෙන් කොටන්න...
ඊට පස්සේ නොබිඳි යමක් ගෙමඟ දිගේ යවන්න...
එයටයි බිල්බෝ බැගින්ස් අකමැති!
බිල්බෝ.
එයා ඇවිත්.
ගැන්ඩල්ෆ්.
ඔයා කිව්වේ නම් මෙතැන හොයාගන්න ලේසියි කියලා, මම දෙපාරක් අතරමං වුණා.
දොරේ සලකුණ නොතිබෙන්න හොයාගන්නම නොතිබුණා.
සලකුණ? දොරේ මොන සලකුණක් වත් නැහැ. ඒකෙ සතියකට කලින් තීන්ත ගෑවේ.
සලකුණක් තියෙනවා, මම තමයි ඒක ඇන්දේ.
බිල්බෝ බැගින්ස්, මේ නඩයේ නායකතුමාව හඳුන්වා දෙන්න මට ඉඩ දෙන්න:
තෝරින් ඕකනපලිහ.
එහෙනම් මේ තමා හොබිට්ටා...
කියන්න බලන්න බැගින්ස් මහත්තයා, සටන් කරලා එහෙම තියෙනවද?
- සමාවෙන්න? - පොරොවද කඩුවද? මොකක්ද ඔයාගේ ආයුධය?
දැනගන්නම ඕනේ නම්, මට කස්තන් ගෙඩි විසි කරන සෙල්ලමට දක්ෂමක් තියෙනවා,
...ඒත් මට පේන්නේ නෑ ඒක මොකටද වැදගත් වෙන්නේ කියලා.
මම හිතුවා හරි. මෙයා හොරෙකුට වඩා වෙළෙන්දෙක් වගේ.
එරෙද් ලුයින් වල හමුවීමෙන් මොනවද තොරතුරු? ඔවුන් ඔක්කොම ආවද?
- ඔව්, සප්ත රාජධානි වලින් හැමෝම ආවා. - හැමෝම!
එතකොට මොනවද වානේගිරියේ අඟුටුමිට්ටෝ කිව්වේ? ඩේන් අපිත් එක්කද?
ඔවුන් එන්නේ නෑ.
ඔවුන් කියනවා මේ මෙහෙයුම අපේම පමණයි කියලා.
ඔයාලා මෙහෙයුමකට යනවද?
බිල්බෝ, මගේ දයාබර හාදයෝ, අපිට තව ටිකක් එළිය දෙනවද?
දුර ඈත නැගෙනහිර...
...කඳු යායන් සහ ගංගා වලට මත්තෙන්...
...වනලැහැබ් සහ මුඩු බිම් වලට එපිටින්...
...තිබෙනවා තනිවූ කඳු ශිඛරයක්.
"හුදෙකලා කන්ද."
ඔව්, ඔයින් ශුභ නිමිති බැලුවා, ඒවායින් කියැවුනේ දැන් කාලය හරි කියලා.
කන්දට පියඹා ගෙන යන කපුටෝ පෙනිලා තියෙනවා පෙර කාලේ නිමිති කරලා තිබුණ විදියටම.
"පැරණි කල මෙන් විහඟුන් එරෙබෝරය වෙත පැමිණි කල මෘගයාගේ ආධිපත්‍යය නිම වේ."
- මොන මෘගයාද? - ඔය කියන්නේ භයංකර ස්මෞග් ගැනයි...
...අපේ කාලයේ වූ මහාත්ම සහ ප්‍රධානම නස්පැත්තිය.
පියාඹන ගිනි පිඹින්නෙක්.
පිහි තල වගේ දත්, මස් කොකු වගේ නියපොතු.
- වටිනා ලෝහ වලට හරිම කැමතියි. - ඔව්, මම දන්නවා මකරෙක් කියන්නේ මොකෙක්ද කියලා.
මම බය නෑ. මම ලෑස්තියි.
- මම දෙන්නම් අඟුටුමිට්ටන්ගේ යකඩ වල පහසක් උගේ පස්සා පැත්තටම! - හොඳ හාදයා ඕරි!
වාඩි වෙනවා.
මේ වැඩේ අමාරුයි අපිත් එක්ක හමුදාවක් හිටියත්. ඒත් අපි 13 දෙනෙක් විතරයි.
දක්ෂම 13කුත් නෙමෙයි, බුද්ධිමත්ම 13කුත් නෙමෙයි.
කාටද ඔය මෝඩයි කියලා කියන්නේ?
අපේ ගණන අඩු වෙන්න පුළුවන්, ඒත් අපි ඔක්කොම සටන් කරුවෝ, අන්තිම අඟුටුමිට්ටා දක්වාම.
අනික, ඔයාලට අමතක වෙලා අපිත් එක්ක ඉන්නවා මායාකාරයෙක්.
ගැන්ඩල්ෆ් මකරු සිය ගණනක් මරලා ඇති.
මම එහෙම කියන්නේ නෑ...
- කීයක්ද එහෙනම්? - මොකක්?
මකරු කීයක් මරලා තියෙනවාද?
- කියන්න බලන්න. - අපිට සංඛ්‍යාවක් දෙන්න.
සමාවෙන්න, කරුණාකරලා.
අපි මේ නිමිති දැක්කානම්, අනිත් අයත් නොදැක තියෙයි කියලා හිතනවද?
කටකතා පැතිරෙන්න පටන් අරන්.
ස්මෞග් මකරා දැන් අවුරුදු 60කට මෙහායින් කවුරුවත් දැකලා නැහැ.
නැගෙනහිර දිහාවට ඇස් හැරවෙනවා, කල්පනා කරමින්, අවදානම මනිමින්,
අපේ ජනයාගේ මහා ධනය දැන් ආරක්ෂාවක් නැතිව ඔහේ ඇති කියලා හිතමින්.
අපි මෙහෙම පැත්තකට වෙලා ඉඳලා හරියනවද වෙනත් අය අපේ උරුමයට අයිතිවාසිකම් කියනකන්?
නැත්නම් අපි මේ අවස්ථාව ගන්නවද, එරෙබෝරය නැවත අත්පත් කරගන්න?
ඔයාට අමතකයි, ඉස්සරහා දොරටුව ඇහිරිලා තියෙන්නේ. වෙන පාරක් නැහැ කන්ද ඇතුලට.
ඒක නම් සම්පූර්ණයෙන්ම ඇත්තක් නෙවෙයි දයාබර බාලින්.
මේක කොහොමද හමු වුණේ?
ඒක මට දුන්නේ, ඔයාගේ තාත්තා...
ත්‍රේන්.
ආරක්ෂා කරලා තියාගන්න.
ඒක ඔයාගෙයි දැන්.
යතුරක් තියෙනවා නම්...
...දොරකුත් තියෙන්න ඕනේ.
මේ අක්ෂර වලින් කියවෙන්නේ පහත මාල වලට යන සැඟවුණු මාවතක් ගැන.
එහෙනම් තව පාරක් තියෙනවා.
හොයාගන්න පුළුවන් වුණොත් තමයි ඉතින්. අඟුටුමිටි දොරවල් වැහුනාම අතුරුදන් වෙනවා.
උත්තරේ මේ සිතියමේ කොහේ හරි තියෙන්නේ, නමුත් ඒක හොයා ගන්න හැකියාවක් මට නැහැ.
නමුත් හැකියාව තියෙන අය ඉන්නවා තවත් මධ්‍ය-ලෝකයේ .
මගේ සැලැස්මට අවශ්‍යයි ඉතාම රහස්‍යභාවයක් වගේම නොඅඩු ධෛර්යයක්...
අපි ප්‍රවේශම් වුණොත් සහ දක්ෂ වුණොත්, මම හිතන්නේ ඒක කරන්න පුළුවන්.
ඒකයි අපිට ඕනේ හොරෙක්ව.
මට හිතෙන විදියට විශේෂඥ හොරෙක් ඕනෑවෙයි.
ඉතින් ඔයා එහෙමද?
එහෙම මොකක්ද?
එයා කියන්නේ එයා විශේෂඥයෙක් කියලා.
මම? නෑ නෑ නෑ, මම හොරෙක් නෙමෙයි, මම ජීවිතේටම කිසිම දෙයක් හොරකම් කරලා නැහැ.
මටත් එකඟ වෙන්න වෙනවා බැගින්ස් මහත්තයා එක්ක. එයාගේ කොහෙත්ම හොර ගතියක් නැහැ.
හරියට හරි.
ඔව්, වනගත ඉසව් මේ වගේ සටන් කරන්නවත් බැරි මෘදු අයට හරියන තැන් නෙවෙයි.
ඔය ඇති! මම කිව්වොත් බිල්බෝ බැගින්ස් හොරෙක් කියලා, එයා හොරෙක් තමයි.
හොබිටටන්ගේ ගමන හරිම සැහැල්ලුයි. කොටින්ම, එයාලට අවශ්‍ය නම් බොහෝ වෙලාවට නොපෙනීම ඉන්න පුළුවන්.
ඒ වගේම අඟුටුමිට්ටන්ගේ සුවඳට මකරා හුරු වෙලා තිබුණට, හොබිට්ටෙකුගේ සුවඳක් ඌ අඳුනන්නේ නැහැ හොඳ වෙලාවට.
ඔහේලා කිව්වා මට මේ නඩයේ 14 වෙනි සාමාජිකයා හොයලා දෙන්න කියලා, ඉතින් මම තෝරාගත්තේ බැගින්ස් මහත්තයාව.
පේනවට වඩා යමක් තියෙනවා ඔහු තුල, ඒ වගේම ඔහු තුල බොහෝ දේ තියෙනවා ඔබලා වෙනුවෙන් කරන්නට පුළුවන්.
එයාවත් තවම නොදන්න.
මේක ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.
හොඳයි.
- අපි ඔයාගේ විදියට මේක කරමු. - නෑ, නෑ.
- කොන්ත්‍රාත්තුව දෙන්න එයාට. - වැඩේ හරි, අපි යනවා.
සාමාන්‍ය දේවල් ටිකක් විතරයි, සාරාංශය, වියහියදම්, ගතවන කාලය, වේතනය, අවමඟුල් සැලසුම් වගේ දේවල්.
අවමඟුල් සැලසුම්?
මට එයාගේ ආරක්ෂාව ගැන පොරොන්දු වෙන්න බැහැ.
තේරුණා.
එයාගේ දෛවය ගැන මම වගකියන්නෙත් නැහැ.
එකඟයි.
"කොන්දේසි: අත්පිට මුදල්, මුළු ප්‍රතිලාභයෙන් දහ හතරෙන් පංගුවකට නොවැඩි."...සාධාරණයි වගේ.
"පහත සඳහන් අනතුරු සම්බන්ධයෙන් මෙම නඩය වගකියනු නොලැබේ. කැපුම් තුවාල...
...බඩවැල් අහිමි වීම..."
- ගින්නෙන් අළු වීම? - ඔව්.
ඇහිපිය ගහන්න කලින් ඌ ඔයාගේ ඇටකටු වලින් මස් දියකරලා දාවි.
ඔයා හොඳින්ද හාදයෝ?
මොකක්? ඔව්.
ටිකක් කලන්තෙට වගේ.
- හිතන්න නිකන් පියාඹන්න පුළුවන් ගිනි පෝරණුවක්. - වාතය. මට වාතය ටිකක් ඕනේ.
ලොකු දීප්තියක්, ඉවසාගන්න බැරි වේදනාවක්, ඊට පස්සේ: පුෆ්, ඔයා නිකන්ම අළු ගොඩක් විතරයි.
නෑ.
හරිම උපකාරියි බොෆර්.
මම හොඳින්, මට ටිකක් නිස්කලංකව ඉඳගෙන ඉන්න පුළුවන් නම්.
ඔය ඉඳගෙන හිටපු කාලේ මදෑ.
කියන්න බලන්න, අම්මගේ මේස රෙදියි, පිඟන් බඩුයි කවදා ඉඳලාද වැදගත් වුණේ?
මට මතකයි පොඩි හොබිට්ටෙක්, හැමවෙලේම සුරයින්ව හොයන්න කැලේට දුවන.
හැමදාමත් අඳුර වැටෙනකන් ඉඳලා මඩයි, කෝටු කෑලියි, කලාමැදිරියොයි අරගෙන ගෙදර එන.
ශයරයෙන් පිටත තියෙන්නේ මොනවාද කියලා හොයා බලන්න විතරක්ම කැමති තරුණ හොබිට්ටෙක්.
ලෝකය තියෙන්නේ ඔය පොත්වල වත් සිතියම්වල වත් නෙමෙයි.
ඒක තියෙන්නේ එළියේ.
මට නිකන්ම කොහෙවත් දුවගෙන යන්න බැහැ. මම බෑගන්ත ගෙදර බැගින්ස් කෙනෙක්.
ඔයා ඒ වගේම ටුක්කෙක්.
ඔයා දැනගෙන හිටියද ඔයාගේ මහා-මහා-මහා-මහා මාමා.
...බුල්රෝර ටුක් කොච්චර ලොකුද කියනවනම්, එයාට ඇත්තම අස්සයෙක් පදින්න පුළුවන්කම තිබුණා. - ඔව්...
...ඔව් ඇත්ත තමයි.
හරිතයායේ සටනෙදි එයා අසුර සේනාංක වලට පහර දුන්නා.
එයා යෂ්ටිය කොච්චර වේගෙන් වැනුවාද කියනවනම් අසුර රජාගේ හිස මුලින්ම ගැලවිලා...
...යාර 100ක් උඩින් විසිවෙලා ගිහින් හා ගුලකට වැටුණා.
ඒ වෙලාවේ සටනත් දිනුවා, ඒ වගේම ගොල්ෆ් කියන සෙල්ලමත් ලෝකෙට හඳුන්වා දුන්නා.
ඒ ටික නම් ගොතලා කිව්වේ මම හිතන්නේ.
හැම හොඳ කතාවකටම පොඩි අතිශයෝක්තියක් දෙන්න වටිනවනේ.
ඔයාටත් කියන්න ඔයාගෙම කතා දෙක තුනක් තියෙයි ආපහු ආවහම.
පොරොන්දු වෙන්න පුලුවන්ද මම ආපහු එනවා කියලා?
බැහැ.
එහෙම ආවොත්, ඔයා ආයෙත් හිටියා වගේ නොවේවි.
මම හිතුවෙත් ඒකමයි.
සමාවෙන්න, ගැන්ඩල්ෆ්, මට මේක අත්සන් කරන්න බැහැ.
ඔයා හොයාගත්තේ වැරදි හොබිට්ටාව.
අපිට හොරා නැතිවුණ පාටයි.
හොඳටයි මම හිතන්නේ.
අපිට නොලැබෙන්න තිබුණ ඉඩකඩ කොහොමත් වැඩියි.
අන්තිමේදි, අපි කවුද?
වෙළෙන්දෝ, පතල් කරුවෝ...
...ලෝකුරුවෝ, කෙළිබඩු තනන්නෝ.
පුරාවෘත්තවල කියැවෙන ජාතියේ අය නෙමෙයි.
අපි අතරේ රණකාමියොත් කීප දෙනෙක් ඉන්නවා.
වයසක රණකාමියෝ.
මම මේ හැම අඟුටුමිට්ටෙක්වම තෝරාගන්නවා, වානේගිරියේ මහා සේනාවකට වඩා.
මොකද මම කැඳවපු වෙලේ ඔවුන් පිළිතුරු දුන්නා.
පක්ෂපාතීත්වය, ගෞරවය, නොපැකිලෙන හදවතක්.
ඊට වඩා දෙයක් මට ඉල්ලන්න බැහැ.
ඔයා මේක කල යුතුම නැහැ.
ඔයාට තෝරාගන්න පුළුවන්.
ඔයා අපේ මිනිසුන්ට ඉටු කරලා තියෙන දේ බොහොමයි.
ඔයා අපිට අලුත් ජීවිතයක් ගොඩ නගලා දුන්නා නීල කඳුයායේ.
සාමකාමී ජීවිතයක් වගේම සරුසාර ජීවිතයක්.
එරෙබෝරයේ තියෙන ඔක්කොම රත්‍රනට වඩා වටින ජීවිතයක්.
මගේ සීයාගෙන්, මගේ පියාට, මට මේක ආවා.
ඔවුන් හීන දැක්කා එරෙබෝරයේ අඟුටුමිට්ටන් ආයෙත් ඔවුන්ගේ මව්බිම අත්පත් කරගන්නා දිනය ගැන.
තෝරා ගැනීමක් නැහැ, බාලින්. මට නම් නැහැ.
එහෙනම් අපි ඔයා එක්කයි, හාදයෝ.
අපි ඒක කරමු.
මීදුම් ශීත කඳු යායට දුර ඈත...
සහ බිම් මැදුරු, ඉපැරණි වූ ගුහා වෙත...
යා යුතු වේය, අරුණට පෙර උදාවෙන...
සෙවුමට මතකයෙන් ගිලිහුණු නිදන් ධන.
ඇඹරුණි ගස්කොළන් නදදී ඉස් පැත්තේ...
සුළඟත් ලතැවුලෙන් වැලපුණි රෑ තිස්සේ...
රතු විය ඇවිලි ගිනිදැල්, ගලමින් දසතේ...
පන්දම් ලෙසට දිස්විය එළි ගස් මත්තේ...
කවුරුවත් ඉන්නවද?
ඔව්.
බිල්බෝ මහත්තයා, කොහෙද මේ යන්නේ?
- නවතින්න බෑ, මම හොඳටම පරක්කුයි! - පරක්කු මොකටද?
මම වීර චාරිකාවක යනවා!
මම කිව්වේ නැද්ද? මෙහේ ආපු එක වෙලාව නාස්තියක් විතරයි.
ඇත්ත තමයි.
මොන විකාර අදහසක්ද, හොබිට්ටෙක්ව යොදාගන්න?
කාගේ අදහසක්ද ඒ?
ඉන්න!
මම අත්සන් කළා.
මෙන්න.
ඔක්කොම පිළිවෙලට තියෙනවා වගේ.
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා, බැගින්ස් මහත්තයා, තෝරින් ඕකනපලිහගේ නඩයට.
එයාට පෝනියෙක් දෙන්න.
නෑ, නෑ, ඒක අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ. ස්තුතියි, මට පයින් එන්න පුළුවන්.
මම ඔය ඇවිදින නිවාඩු බොහොම අරගෙන තියෙනවා.
ගොහොරුලන්ද හරියටම වගේ එක පාරක් ගියා.
කෝ නෝරි, ගෙවන්න ඉතින්.
- තව එකක්. - ස්තුතියි.
මොකක්ද ඒ?
එයාලා ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඔයා එයිද නැද්ද කියලා.
හුඟක් අය ඔට්ටු ඇල්ලුවේ එන්නේ නැති වෙයි කියලා.
ඔයා මොකද හිතුවේ?
මම ඉතින්...
මගේ දයාබර හාදයෝ, මම ඔයාව මොහොතකටවත් සැක කලේ නැහැ.
මේ අශ්ව කෙඳි වලට පොඩි ප්‍රතික්‍රියාවක්.
නෑ, ඉන්න ඉන්න.. නවතින්න.
නවතින්න! අපිට ආපහු හැරෙන්න වෙනවා.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
- මගේ ලේන්සුව අමතක වුණා. - මෙන්න.
මේක පාවිච්චි කරන්න.
දිගටම යමු.
ලේන්සුයි, තවත් බොහොමයක් දේවලුයි නැතිව ඉන්න පුරුදු වෙන්න වෙයි බිල්බෝ බැගින්ස්...
...අපේ ගමන නිමා වෙන්න කලියෙන්.
ඔයා ඉපදුණේ ශයරෙයේ කඳු යායන්ටයි, පුංචි ඇලදොළටයි.
නමුත් දැන් ගෙදර පිටුපසයි. ලෝකය ඉදිරියෙයි.
කොහොමද කෙල්ලේ, කවුද හොඳ කෙල්ල?
මේක අපේ පුංචි රහසක් හොඳද මර්ටල්? කාටවත් කියන්න එපා.
- ඒ මොකක්ද? - අසුරයෝ
අසුරයෝ?
බෙලි කපන්නෝ. උන් බොහොමයක් මේ හරියේ ඇති. මේ බිම් පෙදෙස් වල උන් පිරිලා.
උන් පහර දෙන්නේ රෑ බෝවෙලා හැමෝම නින්දට වැටුණට පස්සේ. සද්ද බද්ද නැතිව. කෑගැහීම් නැහැ. ලේ විතරයි.
ඒක විහිළුවක් කියලා හිතනවද?
අසුරයන්ගේ රෑ ප්‍රහාරයක් විහිළුවක් කියලද හිතන්නේ?
හිතලා බලලා නෙමෙයි කිව්වේ.
නැහැ තමයි. නුඹලා දන්නේ මොනවද ලෝකය ගැන.
ගණන් ගන්න එපා කොලුවෝ.
තෝරින්ට හේතු තියෙනවා අනිත් හැමෝටම වැඩිය අසුරයන්ට වෛර කරන්න.
මකරා හුදෙකලා කන්ද අයිති කරගත්තට පස්සේ...
ත්‍රෝර් රජු පුරාණ මෝරියා අඟුටුමිටි රාජධානිය අත්පත් කරගන්න හැදුවා.
නමුත් සතුරා කලින් එහෙට ගිහින් තිබුණා.
අසුර සේනා මෝරියාව අත්පත් කරගෙන තිබුණා...
උන්ගේ වර්ගයේ දුෂ්ටතමයාගේ නායකත්වය යටතේ...
අසොග් නම් වූ කෙළෙසන්නා.
මේ මහා ගුන්ඩබාද් අසුරයා ප්‍රතිඥා දී තිබුණා ඩූරින්ගේ පෙළපත මුලිනුපුටා දමන්න.
ඔහු එය ඇරඹුවේ රජුගේ හිස ගසා දමලයි.
නෑ!
ත්‍රේන්, තෝරින්ගේ පියා...
ශෝකයෙන් උන්මාදයට පත්වුණා.
ඔහු අතුරුදන් වුණා. සිරකරුවෙක් වෙලාද, මැරුණාද කියලා අපිට දැනගන්න ලැබුණේ නැහැ.
අපට නායකයෙක් හිටියේ නැහැ.
පරාජය හා මරණයයි අප වෙතට පැමිණ තිබුණේ.
එතකොටයි මම ඔහුව දැක්කේ.
තරුණ අඟුටුමිටි කුමරෙක්, ශ්වේත අසුරයාට තනිවම මුහුණ දෙනවා.
ඔහු තනිවමයි නැගී හිටියේ, මේ භයංකර සතුරාට එරෙහිව.
ඔහුගේ සන්නාහ බිඳිලා, ඕකන පලිහකින් මිස වෙනත් කිසිම දෙයකින් සන්නද්ධ නැතිව.
අසොග් නම් කෙළෙසන්නා එදින දැන ගත්තා ඩූරින්ගේ පෙළපත එහෙම පහසුවෙන් බිඳ දමන්නට බැරි බව.
අපේ බලකා එක්රැස් වෙලා අසුරයන්ව පලවා හැරියා.
අපේ සතුරා පරාජයට පත් වුණා.
නමුත් එදා රෑ සාදයක් හෝ ගීතයක් තිබුණේ නැහැ.
...මොකද අපේ මළවුන් ගණන ගනින්නට බැරි තරම්.
අපි ස්වල්පයක් තමයි ඉතිරි වුණේ.
එතකොටයි මම හිතාගත්තේ, මෙන්න ඉන්නවා අපිට අනුගමනය කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
මෙන්න ඉන්නවා අපට රජෙක්.
එතකොට ශ්වේත අසුරයා?
ඌට මොකද වුණේ?
ඌ ආපු ගුලටම ආයෙත් රිංගා ගත්තා.
ඒ අශික්ෂිතයා උගේ තුවාල වලින් මැරුණා බොහෝ කාලෙකට කලින්.
ස්වාමියාට පණිවිඩය යවන්න...
අඟුටුමිටි හැතිකරේ හමුවුණා කියලා.
ගැන්ඩල්ෆ් මහත්තයා, මේ ගැල්ම නවත්තන්න බැරිද?
ඔය වහිනවා අඟුටුමිටි මහත්තයෝ, ඒක වැහැලා ඉවර වෙනකන් ඒක වහීවි.
ලෝකේ කාලගුණය වෙනස් කරන්න ඕනේ නම් ඒකට වෙන මායාකාරයෙක්ව හොයාගන්න වෙයි.
- වෙන ඉන්නවද? - කවුද?
- තවත් මායාකාරයෝ. - අපි පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.
අපේ කාණ්ඩයේ උත්තමයා තමයි ධවල ලෝගුධාරී සරුමාන්.
එතකොට තවත් ඉන්නවා නීල මායාකරුවෝ දෙන්නා...
මට එයාලගේ නම් අමතකයි.
කවුද පස්වෙනියා?
ඒ තමයි දුඹුරු ලෝගුධාරී රැඩගස්ත.
එයා බලගතු මායාකාරයෙක්ද නැත්නම් ඔයා වගේද?
මට හිතෙන විදියට එයත් බලගතු මායාකාරයෙක්, එයාටම ආවේණික විදියට.
එයා හරිම මෘදු චරිතයක්, සත්තුන්ගේ ආශ්‍රය වඩා ප්‍රියකරන.
එයා ඇස ගහගෙන ඉන්නේ නැගෙනහිර දේශවල මහා වනාන්තර ගැන. ඒකත් හොඳ වෙලාවට තමයි.
මොකද නපුර හැමවෙලේම මේ ලෝකයේ අඩියක් තියාගන්නයි හදන්නේ.
හොඳ නැහැ. කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.
අපොයි, සෙබස්තියන්.
දෙවියනේ.
කෝ කෝ, පස්සට වෙන්න, එයාට හුස්ම ගන්න ඉඩ දෙන්න...
හරි, හරි දැන්.
මට තේරෙන්නේ නැහැ මේක හරියන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා.
මේක මායාකර්මයක් නෙමෙයිනේ.
මායාකර්මයක්.
අපොයි, එහෙම නේන්නම්.
ගුප්ත සහ බලවත් මායාවක්.
මොන ලෝකෙන්ද ඒ පල් සතුන් ආවේ?
පුරාණ බලකොටුව?
මට පෙන්වන්න.
අපි රෑට මෙතන විවේක ගමු.
ෆීලී, කීලී, පොනියෝ බලාගන්න. කොහෙවත් යන්න එපා.
ගොවියෙකුයි ඔහුගේ පවුලයි මෙහේ ජීවත් වුණේ.
- ඔයින්, ග්ලොයින්, ගිනි මැලයක් ගහන්න. - හරි.
මම හිතන්නේ දිගටම යන එක තමයි නුවණට හුරු.
අපට සැඟවුණු නිම්නය බලා යන්න පුළුවන්.
මම දැනටමත් කිව්වා, මම ඒ අහලකටවත් යන්නේ නැහැ.
මොකද නැත්තේ? සුරයින්ට පුළුවන් අපට උදව් කරන්න.
අපට කෑම, විවේකය, උපදෙස් ගන්න පුළුවන්.
- මට ඔවුන්ගේ උපදෙස් ඕනෑ නැහැ. - අපි ළඟ සිතියමක් තියෙනවා කියවගන්න බැරි. එල්රොන්ඩ් උතුමාණන්ට පුළුවන් අපට උදව් කරන්න.
උදව්?
මකරෙක් එරෙබෝරය ආක්‍රමණය කළා
සුරයින් ගෙන් මොනවාද ලැබුණු උදව්?
අසුරයෝ මෝරියාව කොල්ල කෑවා, ඔවුන්ගේ පූජණීය මැඳුරු කෙලෙසුවා සුරයෝ බලා ඉඳිද්දී.
ඔයා කියන්නේ මගේ සීයාට, මගේ පියාට ද්‍රෝහී වුණු ජාතියේ උදව් ඉල්ලගෙන යන්න කියලද?
ඔබ ඒ දෙන්නාම නෙමෙයි. මම ඔය සිතියමයි, යතුරයි ඔයාට දුන්නේ අතීත අමනාපකම් අල්ලා ගෙන ඉන්න නෙමෙයි.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒවා ඔයාගේ කියලා තියාගන්න.
ඔක්කොම හොඳින්ද? ගැන්ඩල්ෆ්, කොහෙද ඔයා යන්නේ?
මේ ළඟපාතක ඉන්න එකම සිහිබුද්ධියක් ඇති කෙනාව හම්බවෙන්න.
ඒ කවුද?
මම, බැගින්ස් මහත්තයෝ.
මට එක දවසකට අඟුටුමිට්ටන් එක්ක හිටියා ඇති.
කෝ එන්න, බොම්බර්, අපට බඩගිනියි.
එයා ආපහු එයිද?
එයා ගිහින් ගොඩක් වෙලා.
- කවුද? - ගැන්ඩල්ෆ්.
එයා මායාකාරයෙක්, එයා කැමති දේ එයා කරන්නේ.
කෝ, උදව්වක් දෙන්න, මේවා අපේ හාදයින්ට ගෙනිහින් දෙන්න.
නවත්තනවා. ඔය බිව්වා මදෑ.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
- අපි පෝනියෝ බලාගන්නවා. - ඒත් පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
අපිට දාසයක් හිටියා.
දැන් ඉන්නේ දාහතරයි.
ඩේසියි, බංගෝයි නැහැ.
ඒක නම් හොඳ දෙයක් නෙමෙයි.
කොහෙත්ම හොඳ දෙයක් නෙමෙයි. අපි තෝරින්ට කියමු නේද?
නෑ, නෑ, එයාට කරදර කරන්න ඕනේ නැහැ.
අපේ නිල ලත් හොරා විදියට අපි හිතුවා ඔයාට හොයලා බලන්න පුළුවන් කියලා.
ඇත්තටම...
- බලන්න, මොකෙක් හරි ලොකු සතෙක් මේ ගස් උදුරලා තියෙන්නේ. - අපිත් හිතුවේ ඒකම තමයි.
මොකෙක් හරි ලොකු සහ භයානක එකෙක්.
අර.
එළියක් තියෙනවා.
මේ පැත්තෙන්.
පහත් වෙලා ඉන්න.
මොක්කුද ඒ?
යෝධයෝ.
ඌ මර්ටල්වයි මින්ටිවයි අල්ලගෙන. උන්ව කන්නයි හදන්නේ. අපි මොනවහරි කරන්න ඕනේ.
ඔව්, ඔයා මොනවහරි කරන්න.
කඳු යෝධයෝ හරිම මන්දගාමියි, ඒ වගේම මෝඩයි, ඔයා හරිම පොඩියි, උන් ඔයාව දකින එකක් නැහැ.
කිසිම අනතුරක් නැහැ. අපි ඔයාගේ පස්සෙන් ඉන්නවා.
ප්‍රශ්නයක් වුණොත්, අටු බකමූනෙක් වගේ දෙපාරකුයි දුඹුරු බකමූනෙක් වගේ එක පාරකුයි සද්ද කරන්න.
අටු බකමූනෙක් වගේ දෙපාරක්. නෑ, දුඹුරු බකමූනෙක් වගේ--
මේක හොඳ අදහසක් කියලා විශ්වාසද?
ඊයෙත් බැටළු මස්, අදත් බැටළු මස්...
...හෙටත් බැටළු මස් වගේ තමයි.
ඔය නෝක්කාඩුව නවත්තා ගන්නවා.
මේ බැටළුවෝ නෙමෙයි, මේ හොඳ නැවුම් අස්සයෝ.
මම අස්සයන්ට කොහොමත් කැමති නැහැ. උන්ගේ මස් පොඩ්ඩයි.
උන් හොඳයි අර වයසක ගොවියාට වඩා, උගේ හමයි ඇටකටුයි විතරයි තිබුණේ.
තවමත් පොඩි පොඩි කෑලි මගේ දත් වල හිරවෙලා.
කොච්චර හොඳද. පාවෙන හොට්ටක්.
රස වැඩි කරයි.
ඒවා නම් තවත් තියෙනවා.
- දාන්නේ එහෙම නෑ! - ආව්!
වාඩි වෙනවා!
අඩුම තරමේ මේ අස්සයන්ගේ බොකු බඩවැල් අයින් කරනවා නේද?
මම කැමති නෑ ගඳ කොටස් වලට.
මම කිව්වේ වාඩි වෙන්න නේද?
මට බඩගිනියි!
දැන් අපි මේ අස්සයන්ව කනවද නැද්ද?
කට වහගන්නවා.
දෙන දෙයක් තමයි කන්න වෙන්නේ.
කොහොමද මෙයා කෝකියා වුණේ? උයන හැම දේකම රස එකයි.
- හැම එකක්ම කුකුල් මස් වගේ. - කුකුල් මස් ඇරෙන්න.
ඒවා මාළු රසයි!
මම කියන්නේ, පොඩි හෝ අගය කිරීමක් වටිනවා.
"ස්තුතියි බර්ට්, රස හොද්දක් බර්ට්"
එච්චර අමාරු දෙයක්ද ඒක?
ලේන් බෙටි පොඩ්ඩක් තිබුණානම් තමයි හරි...
ඔය මගේ බීම එක.
සමාවෙන්න!
හොඳහැටි ලුණු ඇඹුලයි මේක.
දිව කට ගාලා බලනවකෝ දැන්.
හොඳයි නේද?
අන්න ඒකයි මම කෝකියා.
මගේ බඩ සද්ද කරනවා.. මොනවා හරි කන්න ඕනේ දැන්.
මස් තමයි දැන් ඕනේ.
හත්වලාමයි!
බර්ට්, බර්ට්, බලනවකෝ මගේ නහයෙන් ආපු දේ.
ඌට අත් කකුල් එහෙමත් තියෙනවා.
- මොකෙක්ද ඒ? - මම දන්නේ නෑ.
මම කැමති නෑ ඌ නලියන විදියට.
මොකෙක්ද ඔහේ? ලොකු ලේනෙක් වත්ද?
මම හොර-- හොබිට්ටෙක්.
හොර හොබිට්ටෙක්?
අපිට ඌව උයන්න පුළුවන්ද?
උත්සාහ කරලා බලන්න පුළුවන්.
එක කටකට වඩා නැහැ මට හිතෙන්නේ.
හම ගහලා කටු අයින් කලාට පස්සේ.
සමහරවිට තවත් හොර හොබිට්ටෝ ඇති මේ හරියේ.
- ඌව අල්ලගන්න! - ඌ හරි ඉක්මන්.
මෙහෙට එනවා පුංචි--
අහුවුණා.
- ඔහේ වගේ තවත් පොඩි උන් ඉන්නවද මේ හරියේ හැංගිලා? - නෑ.
ඔය බොරු කියන්නේ.
- බොරු නෙමෙයි! - ඔය ඇඟිලි ගින්දරට අල්ලන්න.
කෑ ගස්සන්න!
එයාව අත අරිනවා!
මොකක්?
මම කිව්වේ, එයාව අත අරිනවා.
ඔය ගෝනි ගන්නවලා!
ගෝනි වලට දා ගන්නවා!
- බිල්බෝ! - එපා!
ඔය ආයුධ බිමින් තියනවා, නැත්නම් අපි මුගේ අත් ඉරලා දානවා.
- අපොයි, මේක රස්නෙයි, රස්නෙයි! - උන්ව උයන්න කරදර වෙන්න එපා.
උන්ගේ උඩ වාඩි වෙලා ජල්ලි වෙන්නම තලලා දාමු.
උන්ව අඟුණ පිංචක් එක්ක තෙලෙන් බැදලා ගන්න ඕනේ.
ඒක නම් බොහොම හොඳ අදහසක් වගේ.
- මාව ලිහන්නකෝ මහත්තයා. - ඔහේගේ තරමට හරියන කෙනෙක්ව කනවා.
රසකාරක වලින් වැඩක් නැහැ.
අපිට මුළු රෑම නැහැ. පාන්දර ඈතක නෙමේ. ඉක්මන් කරනවා.
මම කැමති නෑ ගල් වෙන්න.
ඉන්න!
ඔයාලා ලොකු වරදක් කරන්නේ.
උන්ට සාධාරණේ කියලා දෙන්න බෑ.
- උන් මෝඩයෝ! - මෝඩයෝ?
එහෙනම් අපි මොක්කුද?
මම කිව්වේ රසකාරක ගැන.
රසකාරක ගැන මොකද?
උන්ගේ ගඳ බැලුවද?
අඟුණ නෙමෙයි, ඊට වඩා සැර දෙයක් ඕනෑ වෙයි මේ කට්ටියව කන්න නම්.
- ද්‍රෝහියා! - ඔහේ මොනවාද දන්නේ අඟුටුමිට්ටන්ව උයන හැටි ගැන?
කට වහගන්නවා.
ඔය හොරහොබිට්ටාට කතා කරන්න දෙනවා.
අඟුටුමිට්ටන් උයන එකේ රහස තමයි...
- ඔව්? කියනවා බලන්න රහස. - ඒක මේ...
ඔව්, මේ මම කියන්නේ, රහස තමයි...
...උන්ව මුලින්ම හම ගහන්න ඕනේ.
මොකක්? අපිව හම ගහන්න?
ටොම්, ඔය පිහිය ගන්නවා.
මම ඔහේව හම ගහනවා, පුංචි--!
මම අමතක කරන්නේ නෑ මේක!
මොන පට්ටපල් බොරුද.
මම මුන්ව ඕනෙතරම් කාලා තියෙනවා හමත් එක්ක.
මම නම් කියන්නේ උන්ව තීරු ගහන්න. ඔය සපත්තුත් එක්කම.
එයා හරි.
අමු අඟුටුමිට්ටන් කෑවා කියලා අවුලක් නෑ.
හොඳට හැපෙනවා.
නෑ, එයාව එපා.
එයාට ලෙඩක් තියෙනවා.
මොකක්?
ඔහේ මොකක්?
ඔව්, එයාගේ බඩවැලේ පණුවෝ.
ඊයා!
ඇත්තම කිව්වොත්, මේ ඔක්කොගේම එහෙමයි.
එයාල පරපෝෂිතයන් ගෙන් දූෂිත වෙලා ඉන්නේ. හරිම අපරාදයක්. මම නම් අවදානම ගන්නේ නෑ.
- පරපෝෂිතයන්? - එයා "පරපෝෂිතයන්" කියලද කිව්වේ?
අපිට ඇති පරපෝෂිතයෙක් නෑ. ඔහේටයි පරපෝෂිතයෝ ඇත්තේ!
මගේ පරපෝෂිතයෝ ඉන්නවා අතක් තරම් දිග.
මගේ තමයි ලොකුම පරපෝෂිතයෝ ඉන්නේ. මහා විසාල උන්.
අපි විකෘති වෙලා උන්ගෙන්.
ඔව්, අවාසනාවකට වගේ.
එහෙනම් මොකක්ද අපිට කරන්න කියන්නේ?
උන්ට යන්න දෙන්නද?
- ඉතින්... - ඔහේ හිතන්නේ මම දන්නේ නෑ කියලද මොකාටද එන්න හදන්නේ කියලා?...
මේ පුංචි මුගටියා හදන්නේ අපිව මෝඩයාට අන්දන්න.
මුගටියා?
මෝඩයාට?
හිමිදිරිය නුඹලා සියල්ලම බිලි ගනීවි!
- කවුද ඒ? - අදහසක් නෑ.
එයාවත් කන්න පුළුවන්ද?
ඔය කකුල අහකට ගන්නවා.
කොහෙද ගියේ කියලා ඇහුවට කමක් නැද්ද?
ඉදිරිය බලන්න.
ඇයි ආපහු ආවේ?
පිටුපස බලන්න.
නොහොබිනා සිද්ධියක්, ඒත් ඉතින් හැමෝම යහතින්.
ඔයාගේ හොරා හින්දා තමයි.
එයාට තමයි කල් මරන්න කල්පනා වුණේ. වෙන කවුරුවත් ඒක ගැන හිතුවේ නෑනේ.
උන් එන්න ඇත්තේ මහගොරතැන්නෙන් වෙන්න ඕනේ.
කවදා ඉඳලද කඳු යෝධයෝ මෙච්චර දකුණට ආවේ?
දිගු කාලෙකට මෙහා නම් නෙමේ.
අඳුරු බලවේගයක් මේ දේශ පාලනය කරපු කාලයේ හැර.
- උන්ට දවල් කාලයේ ගමන් බිමන් බැහැ. - මේ ළඟ ගුහාවක් ඇති.
මොකක්ද ඒ පල් ගඳ?
ඒක යෝධ ගුහාවක්.
බලාගෙන දේවල් අල්ලන්නේ.
නිකන්ම ඔහේ තියෙද්දී යන එක අපරාදයක් වගේ නේද?
- කාට වුණත් ඇවිත් අරන් යන්න පුළුවන්. - ඇත්ත.
- නෝරි. - ඔව්?
සවලක් ගේන්න.
මේවා යෝධයෝ හදපු කඩු නෙමෙයි.
කිසිම මිනිස් ශිල්පියෙක් හදපු කඩුත් නෙමෙයි.
මේවා නිමවලා තියෙන්නේ ගොන්ඩොලීනයේ, පළමු යුගයේ මහා සුරයන් විසින්.
ඔයිට වඩා වටින කඩුවක් හොයාගන්න ලැබෙන්නේ නෑ.
- පහතින් තියන්න. - හොඳයි.
හරි, ඉක්මනට දැන්.
අපි මේ දීර්ඝ කාලීන තැන්පතුවක් කරනවා.
මේ පල ගුහාවෙන් යන්න යමු.
එන්න, යමු.
බොෆර්, ග්ලොයින්, නෝරි.
බිල්බෝ.
මෙන්න. මේක ඔයාට හරියන ප්‍රමාණයේ.
මට මේක ගන්න බැහැ.
මේක සුරයෝ හදපු තලයක්, ඒ කියන්නේ ඒක නිල පාටින් බැබලෙනවා අසුරයෝ ළඟපාතක ඉන්නවානම්.
මම ජීවිතේටම කඩුවක් පාවිච්චි කරලා නැහැ.
එහෙම නොවේවා කියලයි මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නෙත්. ඒත් කරන්න වුණොත්, මතක තියාගන්න:
සැබෑ ධෛර්යය කියන්නේ ජීවිතයක් නැසීමට වඩා, රැකීම වඩා අගනෙයි කියලා තේරුම් ගන්න මොහොතයි.
කවුරුහරි එනවා!
ගැන්ඩල්ෆ්.
එකටම ඉන්න! ඉක්මනට!
අවි අමෝරා ගන්න!
හොරු!
ගිනි! මිනීමැරුම්!
රැඩගස්ත.
මේ දුඹුරු ලෝගුධාරී රැඩගස්ත.
මොනවාද මෙහේ කරන්නේ?
මම ඔයාව හොය හොයා හිටියේ, ගැන්ඩල්ෆ්.
මොනවාහරි අවුලක්. මොනවාහරි මහා අවුලක්.
ඔව්?
මට විනාඩියක් දෙන්න.
මට මේ මතකෙට ඔන්න මෙන්න ආවා, දැන් ඒක ආයෙත් නැතිවුණා.
ඒක මේ දිව අගිස්සේ තිබුණේ.
ඒක මතකයක් නෙමෙයිනේ.
මේ නිකන් කෝටු කෘමියෙක්නේ.
හරිතවනයේ ව්‍යාධියක්, ගැන්ඩල්ෆ්. ඒකට අඳුරු සේයාවක් වැටිලා.
කිසිම දෙයක් වැවෙන්නේ නැහැ, කිසිම හොඳ දෙයක්.
වාතය පුළුටුයි. එපාම කරපු දේ දැල්.
දැල්? මොන දැල්ද?
මකුළුවෝ, ගැන්ඩල්ෆ්. සද්දන්ත උන්.
අන්ගොලායන්ත මකුළු රැජිනගේ ජාතකයෝ නොවෙයි නම් මට මායාකරුවෙක් කියන්න එපා.
මම උන්ගේ පසුපස්සෙන් ගියා.
උන් ආවේ ඩොල් ගුල්දූරයෙන්.
ඩොල් ගුල්දූර්?
ඒත් ඒ පුරාණ බලකොටුව දැන් අත හැර දමලානේ.
නෑ, ගැන්ඩල්ෆ්. තවදුරටත් නැහැ.
මට කලින් දැනිලා නැති තරම් නපුරු බලවේගයක් එතැන වෙසෙනවා.
ඒ පුරාණ නපුරක සේයාවක්.
මළවුන්ගේ ආත්ම කැඳවන්නට පුළුවන් බලවේගයක්.
මම ඔහුව දැක්කා, ගැන්ඩල්ෆ්.
අන්ධකාරය මැදින් ප්‍රේතමන්ත්‍රකයෙක් පැමිණිලා...
රැඩගස්ත.
ඉක්මනට! ඉක්මනට! ඉක්මනට!
මං එනකන් ඉන්න!
සමාවෙන්න.
පරණ ටෝබි ටිකක් ඇදලා බලන්න.
ඔය කැළඹුණු හිත සන්සුන් වෙයි.
දැන් එලියට.
දැන්...
...ප්‍රේතමන්ත්‍රකයා ගැන. ඔයාට විශ්වාසද?
මේක ආවේ නම් ජීවතුන්ගේ ලෝකයෙන් නෙමෙයි.
ඒ වෘකයෙක්ද? මේ හරියේ වෘකයෝ ඉන්නවද?
වෘකයෝ? නෑ ඒ නම් වෘකයෙක් නෙමෙයි.
කීලී! දුන්න ගන්න!
වාග ඔත්තුකරුවෝ.
ඒ කියන්නේ අසුර රංචුවක් ලඟම ඉන්නවා.
අසුර රංචුවක්?
කාටද මේ මෙහෙයුම ගැන කිව්වේ නෑයන්ට හැර?
කාටවත් නෑ.
කාටද කිව්වේ?
කාටවත් නෑ, දිවුරලා කියන්නම්.
ඩූරින්ගේ නාමයෙන් මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
ඔයාලාව දඩයම් කරනවා.
අපි මෙතනින් පැන ගන්න ඕනේ.
බැහැ, අපිට පොනියෝ නැහැ.
උන් පැනලා ගිහින්.
මම උන්ව වෙන අතකට යවන්නම්.
මේ ගුන්ඩබාද් වාගයෝ. උන් ඔයාව අල්ලාගනියි.
මේ ඉන්නේ රොස්ගොබෙල් හාවෝ, මම කැමතියි උන් උත්සාහ කරලා බලනවාට.
එන්න! එන්න!
ඇවිත් මාව අල්ලගන්නවා!
එන්න.
එකටම ඉන්න.
යන්න!
ඕරි, එපා! පස්සට වෙන්න.
හැමෝම එන්න. ඉක්මනට!
අපිව මේ කොහෙද ගෙනියන්නේ?
අඟුටුමිටි හැතිකරේ අර පැත්තේ!
උන් පස්සෙන්!
යන්න!
දුවන්න!
අන්න උන්!
මේ පැත්තෙන්!
ඉක්මනට!
තව උන් එනවා!
කීලී!
උන්ට විදින්න!
අපිව වට කරලා!
කෝ ගැන්ඩල්ෆ්?
අපිව දාලා ගිහින්.
නොසැලී ඉන්න!
මේ පැත්තෙන්, මෝඩයිනේ!
එන්න, ඉක්මනට!
ඉක්මනට! හැමෝම!
එන්න!
යන්න, යන්න, යන්න!
අටයි, නවයයි, දහයයි.
කීලී!
දුවන්න!
සුරයෝ.
මට පේන්නේ නෑ කොහෙටද මේ පාර යන්නේ කියලා. අපි දිගටම යනවද?
දිගටම තමයි.
මමත් හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා.
ගැන්ඩල්ෆ්.
අපි මේ කොහෙද?
දැනෙනවද ඒක?
ඔව්, හරියට...
මායා බලයක් වගේ.
හරියටම ඒක තමයි.
මහා බලගතු මායා බලයක්.
ඉදිරියෙන් එළියක් තියෙනවා.
ඉම්ලාද්‍රිස් නිම්නය.
සාමාන්‍ය වහරෙන් ඒකට තවත් නමක් කියවෙනවා.
නදීනිම්නය.
මේ තමයි මුහුදින් නැගෙනහිර පැත්තේ ඇති අවසාන සුපහස් නිවහන.
මේකයි එහෙනම් දිගටම සැලසුම වුණේ.
අපේ සතුරා ළඟ නවාතැන් ගන්න.
මෙහේ ඔහේට ඇති සතුරෙක් නැහැ, තෝරින් ඕකනපලිහ.
තමුන්ම ගේන වෛර හිතක් ඇරෙන්න වෙන නපුරක් මේ නිම්නයේ නැහැ.
ඔයා හිතන්නේ සුරයෝ අපේ මෙහෙයුමට ආශීර්වාද කරයි කියලද?
උන් අපිව නවත්තන්න හදයි.
අනිවාර්යයෙන්ම. ඒත් අපි ළඟ තියෙනවා උත්තර අවශ්‍ය ප්‍රශ්න.
අපි ජයගන්න නම්, මේක උපායඥානයෙන් හසුරුවා ගන්න ඕනේ.
ඒ වගේම ගෞරවයෙන්.
ඒ වගේම ගොඩක් ප්‍රියමනාප බවින්.
ඒක හින්දයි ඔක්කොම කතාබහ මට කරන්න දෙන්න ඕනේ.
මිත්‍රන්දීර.
ලින්දීර්.
විමසිල්ලෙන් ඉන්න.
අපට ආරංචි වුණා නිම්නයට ඇතුළු වුණ බව.
එල්රොන්ඩ් උතුමාණන් එක්ක මට කතා කරන්න අවශ්‍යයි.
එල්රොන්ඩ් උතුමාණන් නම් මෙහේ නැහැ.
මෙහේ නැහැ?
කොහෙද එතුමා?
ලංවෙන්න!
ගැන්ඩල්ෆ්.
එල්රොන්ඩ් උතුමාණනි.
මගේ මිත්‍රයා!
කොහේද ගිහින් හිටියේ?
දකුණින් ආව අසුර කාණ්ඩයක් දඩයම් කරමින් හිටියේ.
අපි සැඟවුණ කපොල්ල ළඟදී උන් බොහොමයක්ව මරා දැමුවා.
පුදුමයි, අසුරයෝ අපේ සීමා මායිම් ලඟටම ඒම.
මොකක් හරි, නැත්නම් කවුරු හරි, උන්ව මෙහෙට ගෙනල්ලා.
ඒ අපි වෙන්න ඕනේ.
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා, තෝරින්, ත්‍රේන්ගේ පුත්‍ර.
මම නම් හිතන්නේ නෑ අපි හමුවෙලා තියෙනවා කියලා.
ඔබට තියන්නේ ඔබේ සීයාගේ හැඩරුවයි.
- මම දැනගෙන හිටියා ත්‍රෝර්ව, ඔහු කන්ද යට රජ කල කාලේ. - ඇත්තද? මට නම් ඔයා ගැන කියලා නෑ.
මොකක්ද ඒ කිව්වේ? අපිට අපහාසයක් කලාද?
නෑ, ග්ලොයින් මහත්තයා, එතුමා ඔයාලට කෑමට ආරාධනා කළා.
එහෙනම්, අපිව එක්කගෙන යන්න.
එක කටක් හරි කාලා බලන්න.
මම කැමති නෑ කොලපාට කෑම වලට.
කෝ මස්?
එයාලා ගාව බැදපු අල පෙති තියෙනවද?
බොහොම කරුණාවන්තයි අපට ආරාධනා කලාට.
- භෝජනයකට හරියන්න නෙමේ ඇඳලා ඉන්නේ. - කොහොමත් නැහැනේ.
සුර කෙල්ලන්ට මගේ වැඩි කැමැත්තක් නැහැ. කෙට්ටු වැඩියි.
ඔක්කොටම තියෙන්නේ උස කම්මුල්, සුදුමැලි හම්.
මූණේ තියෙන කෙස් ප්‍රමාණය මදි.
හැබැයි අරයා නම් නරක නැහැ.
ඒ සුර කෙල්ලක් නෙමේ.
හරිම හිනා.
මේ, ඔර්ක්රිස්ත හෙවත් අසුර-සිඳු. මගේ නෑසියන් වන බටහිර මහා සුරයන් තැනූ සුප්‍රසිද්ධ අසිපතක්.
එය ඔබට මැනවින් සේවය කරත්වා.
මේ ග්ලැම්ද්‍රින් හෙවත් රුපු-යකුල, ගොන්ඩොලීනයේ මහරජුගේ අසිපත.
මේවා තැනවුනේ ප්‍රථම යුගයේ අසුර යුද්ධ සඳහා.
කරදර වෙන්න එපා හාදයෝ, අසිපත් නම් කෙරෙන්නේ යුද්ධයේදී ඒවායින් වුණ සේවය වෙනුවෙන්...
මොකක්ද කියන්නේ, මගේ කඩුව යුද්ධයකට ගිහින් නැහැ කියලද?
ඇත්තටම මට විශ්වාස නැහැ ඒක කඩුවක් කියලා. ලියුම් අරින තලයක් වගේ ඇත්තටම.
- මේවා කොහෙන්ද හමුවුණේ? - නැගෙනහිර මහ මඟේ යෝධ ගුහාවක තිබිලා...
- අපිට අසුරයින් පහර දෙන්න ටිකකට කලින්. - නැගෙනහිර මහ මඟේ මොනවාද කරමින් උන්නේ?
සමාවෙන්න.
අඟුටුමිට්ටන් දහතුනක් සහ කුරුමිට්ටෙක්.
අමුතු චාරිකා සහචරයින් නේද, ගැන්ඩල්ෆ්.
මේ තමා ඩූරින්ගේ පෙළපතින් පැවතගෙන එන අය.
හරිම ගරු කටයුතු, විනීත ඇත්තෝ.
ඒ වගේම හරිම ශිෂ්ට සම්පන්නයි.
- කලාවට එහෙම හරිම ලැදියි. - ඔය තනුව වෙනස් කරනවද?
මල ගෙදරක ඉන්නවා වගේනේ.
- කවුරුහරි මලාද? - හරි හරි කොල්ලනේ, වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
තියෙනවා...
පරණ ප්‍රීතිමත් තානායමක්
අළු පැහැ කන්ද යට
පෙරුවලු හොඳහැටි දුඹුරුවන් බීරක් එහි
හඳ මාමත් ආවලු බොන්න.
ඉස්තාලේ කොලුවට හිටියලු වෙරි වූ පූසෙක්, නූල් පහක පොඩි වීනාවක් වයපු.
උඩහට පහලට යැවුවා යෂ්ටිය, දැන් ඉහල තනු...
දැන් පහළ තනු...
දැන් මැද්දේ තනු...
දැන් මේ වයනා පූසා වැයුවා ගීයක් මළවුන්වත් හැකි ඇහැරෙන්න.
ඉහලින් පහලින්, ඉක්මන් වේගෙන් වැයුවා තනුවක්...
හඳ මාමා අල්ලා තානායම්කරු කීවා දැන් තුනත් පහුයි!
අපේ මෙහෙයුම සුරයින්ට අදාළ දෙයක් නෙවෙයි.
- දෙවියන්ගේ නාමෙන්, තෝරින් එතුමාට සිතියම පෙන්නන්න. - ඒක මගේ ජනයාගේ උරුමයයි.
ඒකයි, ඒකෙ ඇති රහස්වලයි ආරක්ෂාව මටයි භාර.
අඟුටුමිට්ටන්ගේ හිතුවක්කාර කමින් මට නිදහසක් වේවා!
ඔහේගේ විනාශය වෙන්නේ ඔය මානයයි.
ඔබ මේ ඉන්නේ ඔය සිතියම කියවන්න පුළුවන් මධ්‍ය-ලෝකයේ ඉන්න බොහොම සුළුතරයකගේ එක්කෙනෙක් ලඟයි.
එල්රොන්ඩ් උතුමාණන්ට ඒක පෙන්නන්න.
තෝරින්, එපා.
එරෙබෝරය.
මොකක්ද මේ සිතියම ගැන තියෙන උනන්දුව?
අධ්‍යාපනික උනන්දුවක් විතරයි.
ඔයාලා දන්නා විදිහට මේ වගේ පුරාවස්තුවල තියෙනවා සැඟවුණු අක්ෂර.
ඔබතුමාට තවමත් පුරාණ අඟුටුමිටි භාෂාව කියවන්න පුළුවන් නේද?
සඳකුරු?
හරි නේන්නම්.
ඕවා මඟ හැරෙන්න පහසුයි.
මේ අවස්ථාවේ ඒක ඇත්ත තමයි.
සඳකුරු කියවන්න පුළුවන් ඒවා ලියැවුණු සඳේ හැඩ ඇති සහ එකම ඍතුවේ පායන සඳක එළියෙන් පමණයි.
ඔයාට කියවන්න පුළුවන්ද?
මේ අක්ෂර ලියැවිලා තියෙන්නේ වසර 200කට පමණ පෙරාතුව ග්‍රීස්මය මධ්‍යයේ වක් සඳක එළියෙන්.
ඔබලා නදීනිම්නයට ආවේ දෛවෝපගතවයි මට පේන්නේ.
දෛවය ඔබ සමඟයි තෝරින් ඕකනපලිහ. එවන් සඳක්මයි අදත් පායන්නේ.
"අළුවන් කුල මතට නැගෙන්න, අරඟයා නාද කරන විට...
...හිරු බස්නා යාමේ. ඩූරින්ගේ දිනයේ අවසන් ආලෝකයෙන්...
- ...යතුරු සිදුර බැබලේවි." - ඩූරින්ගේ දිනය?
ඒක තමයි අඟුටුමිට්ටන්ගේ අලුත් අවුරුද්ද. ගිම්හානයේ අවසන් සඳ...
...වගේම ශිශිරයේ ප්‍රථම හිර එකම අහසක නැගෙනවා.
මේක හොඳ ආරංචියක් නෙමෙයි.
ග්‍රීස්මය ගෙවෙනවා. ඩූරින්ගේ දිනය ලඟම එනවා.
අපට තව කාලය තියෙනවා.
- කාලය? මොකටද? - දොරටුව හොයාගන්න.
අපි හරිම වෙලාවට හරිම තැන ඉන්න ඕනේ.
එහෙම විතරයි දොරටුව ඇරෙන්නේ.
එහෙනම් මේකයි අරමුණ, කන්දට ඇතුළු වෙන්න?
ඉතින් මොකද?
සමහරෙක් කියයි ඒක නුවණට හුරු නැහැ කියලා
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
ඔබ විතරක් නෙමෙයි මාධ්‍ය-ලෝකයට ඉන්නා එකම මුර කරුවා.
අඟුටුමිට්ටෝ, ස්වාමීනි ...
අපට උන්ව මඟ ඇරුනා.
අපට අර සුර හැතිකරේ පහර දුන්නා...
මට නිදහසට කාරණා අවශ්‍ය නැහැ.
මට ඔය අඟුටුමිටි රජාගේ හිසයි ඕනේ.
අපට වඩා උන්ගේ ගණන වැඩියි...
අපට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
මම පණ බේරාගෙන පැනගත්තේ අමාරුවෙන්.
ගෙවුවා නම් හොඳයි ...
ජීවිත වන්දිය.
අඟුටුමිටි හැතිකරේ එලියට ඒවි ඉක්මනින්.
පණිවිඩ යවන්න ...
උන්ගේ ඔළුවලට ත්‍යාග ලැබෙනවා කියලා.
සහචරයෝ එක්ක නෙමෙයිද?
නෑ, මම නැහැ කියලා පාළුවක් දැනෙන එකක් නෑ.
ඇත්තටම එයාල ගොඩ දෙනෙක් හිතන්නේ මම ආපු ඒකත් වැරදියි කියලා.
එහෙමද?
මම දන්නා විදිහට නම් හොබිට්ටෝ හරිම ඔරොත්තු දෙන සුළුයි.
ඇත්තද?
ඒ වගේම මම අහලා තියෙනවා ඔවුන් කැමති ගෙදරදොරේ සුවපහසුවටයි කියලා.
මම අහල තියෙන්නේ සුරයින්ගෙන් උපදෙස් ගන්න එක අනුවණයි කියලා.
මොකද එයාලා ඔව් සහ නැහැ දෙකෙන්ම උත්තර දෙන හින්දා.
මෙහේ නවතින එක නම් කැමැත්ත අපි ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
කුස්සිය බොහොම ප්‍රශ්නෙක ඉන්නේ. අපේ වයින් ඉවර වෙන්න ළඟයි.
තව කොච්චර කල් මෙයාලා අපිත් එක්ක ඉඳීවිද?
තවම ඒක තීරණය වෙලා නැහැ.
බොම්බර්!
මම කියන්න අවස්ථාවක් ලැබෙනකන් තමයි හිටියේ.. මම දන්නවා මම කරන දේ, මාව විශ්වාස කරන්න.
ඇත්තටම? ඒ මකරා වසර 60ක් තිස්සේ නිදාගෙන උන්නේ.
- මොකද වෙන්නේ මෙහෙයුම අසාර්ථක වුණොත්. මකරා අවදි වුණොත්. - මොකද වෙන්නේ අපි සාර්ථක වුණොත්?
අඟුටුමිට්ටන් කන්ද අත්පත් කරගත්තොත්, අපේ නැගෙනහිර මුරකාවල් ශක්තිමත් වෙනවා.
ඒක භයානක පියවරක්, ගැන්ඩල්ෆ්.
මොකුත්ම නොකර ඉන්න එකත් භයානකයි,
එරෙබෝර සිහසුන කියන්නේ තෝරින්ගේ උපන් උරුමයයි. මොකටද බය වෙන්නේ?
අමතක වෙලාද? උමතුබවක් දිවෙනවා ඒ පරපුරේ.
ඔහුගේ සීයාගේ මනස විකෘති වුණා. ඔහුගේ පියාත් එයටම යටවුණා.
දිවුරන්න පුලුවන්ද, තෝරින් ඕකනපලිහත් එයටම ගොදුරු නොවේවි කියලා?
ගැන්ඩල්ෆ්, මේ තීරණ අපේ නොවෙයි. අපට අයිති නැහැ මධ්‍ය-ලෝකයේ සිතියම නැවත අඳින්න.
අපේ උදව් ඇතිව හෝ නැතිව මේ අඟුටුමිට්ටෝ කන්දට පිය නඟනවා.
ඔවුන් තමුන්ගේ මව්බිම අත්පත් කරගන්න අධිෂ්ඨාන කරගෙන ඉන්නේ.
මම හිතන්නේ නැහැ තෝරින් ඕකනපලිහ කාටවත් උත්තර බැඳිය යුතුයි කියලා.
ඒ වගේම මමත්.
මට නෙවෙයි ඔබ උත්තර බැඳිය යුත්තේ.
ගලාද්‍රියෙල් උතුමිය.
මිත්‍රන්දීර.
බොහෝ කල් ගතවුණා.
වයස මා වියපත් කරන්න ඇති ...
නමුත් ලෝරියෙන්හි උත්තමාවිය නම් නොවෙයි.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එල්රොන්ඩ් උතුමාණන් ඔබව කැඳවලා කියලා.
ඔහු නෙවෙයි.
මමයි.
සරුමාන්.
ඔබ ළඟකදී ඉඳන් කාර්යබහුල වෙලා වගේ, මගේ මිත්‍රයා.
කියන්න බලන්න, ගැන්ඩල්ෆ්, ඔබ හිතුවද ඔබේ මේ මෙහෙයුම්, සැලසුම් කාටවත් නොපෙනේවි කියලා?
නොදකීවී කියලා? නැහැ. මම මේ කරන්නේ නිවැරදියි කියා මට දැනෙන දේයි.
මකරා ඔබේ මනසේ බොහෝ කල් ගැවසුණා.
ඒක ඇත්තයි, උතුමියණි.
ස්මෞග් කාටවත් පක්ෂපාතී නැහැ. නමුත් ඔහු සතුරාට එක් වුණොත් මකරෙක් ඉතා භයානක ආයුධයක් වේවි.
මොන සතුරාද? ගැන්ඩල්ෆ්, සතුරා විනාශ වුණා. සව්රොන් විනාශයි, ඔහුට නැවත ඔහුගේ ශක්තිය ලබා ගන්න බැහැ.
අවසන් අඟුටුමිටි මුදුව එය දරන්නා සමඟම ඉබේම අතුරුදන් වීම ගැන කිසිම සැකයක් නැතිද?
අඟුටුමිටි මුදු හතෙන්, හතරක් මකරුන් ගිල දැමුවා, දෙකක් සව්රොන් හිමිකර ගත්තා ඔහු විනාශ වෙන්නට කලින්.
අවසන් අඟුටුමිටි මුදුවේ දෛවය කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.
ත්‍රේන් පැලඳු මුදුව.
බලයේ මුදුව නැතිව, ඒ මුදු හතෙන් සතුරාට ප්‍රයෝජනයක් නැහැ.
ඒවා පාලනය කරන්නට ඔහුට අවශ්‍යයි එකම මුදුව.
එය දැන් නැතිවෙලා බොහෝ කල්. අන්දුයින් නදිය එය මුහුදට පා කරලා ඇති.
ගැන්ඩල්ෆ්, අපි වසර 400ක් සාමයෙන් ජීවත් වුණා, අසීරුවෙන් රැකගත් සාමයක්..
එහෙමද? අපි සාමකාමී කාලයකද ඉන්නේ?
යෝධයෝ කඳු මත්තෙන් ඇවිත්, උන් ගම්බිම් වනසනවා.
අසුරයෝ අපට අතරමගදී පහර දුන්නා.
යුද්ධයක පෙර නිමිති නෙවෙයිනේ.
මොකද හැමවෙලේම ප්‍රශ්නයක් නැති තැනකට ඇඟිලි ගහන්න හදන්නේ?
ඔහුට කතා කරන්න ඉඩ දෙන්න.
ස්මෞගයාගේ නපුරට වඩා වැඩි යමක්, බලවත් යමක් ක්‍රියාත්මක වෙනවා.
අපි ඒකට අන්ධ වෙලා ඉන්න පුළුවන්, නමුත් ඒක අපිව නොසලකා ඉන්නේ නැහැ, ඒක මට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.
හරිතවනය පුරාවටම යම් ව්‍යාධියක් පැතිරිලා.
වනයේ මිනිස්සු ඒකට දැන් කියන්නේ ගුප්තවනය කියලා. ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා...
ඔව්? දැන් නවත්වන්න එපා. කියන්න බලන්න වනගත මිනිස්සු කියන දේ.
ඔවුන් කතා වෙනවා ඩොල් ගුල්දූරයේ ඉන්නා ප්‍රේතමන්ත්‍රකයෙක් ගැන. මළවුන් කැඳවන්නට පුළුවන් මායාකාරයෙක්.
මොන විහිලුවක්ද. එහෙම බලයක් මේ ලෝකයේ නැහැ.
මේ ප්‍රේතමන්ත්‍රකයා ගුප්ත මායා අත්හදා බලන නිකන්ම මිනිහෙක් වෙන්න ඇති.
මමත් හිතුවේ එහෙමයි.
- ඒත් රැඩගස්ත දැකලා තියෙනවා-- - රැඩගස්ත?
මට කියන්න එපා රැඩගස්ත ගැන. මිනිහා මෝඩ හාදයෙක්.
ඔව්, එයා ටිකක් අමුතුයි තමයි. තනියමයි ජීවත් වෙන්නේ.
ඒක නෙවෙයි, ප්‍රශ්නේ මිනිහාගේ අධික හතු අනුභවයයි.
ඒවා ඔහුගේ මොළය අඩපණ කරලා, දත් කහ පාට කරලා.
මම ඔහුට අනතුරු හැඟෙවුවා, ඉෂ්තරිවරුන්ට ගැලපෙන්නේ නැහැ නිකන් කැලේ ඇවිද ඇවිද ඉන්න එක.
ඔබ ළඟ යමක් තියෙනවා. රැඩගස්තයි එය ඔබට දුන්නේ.
ඔහුට එය හමුවුනේ ඩොල් ගුල්දූරයෙන්.
ඔව්.
මට පෙන්වන්න.
මේ මොකක්ද?
මෝඩෝරයේ පුරාවස්තුවක්.
මොර්ගුල් තලයක්.
අන්ග්මාරයේ මායා රජුට සාදවපු සහ ඔහු සමඟම වල දාපු.
අන්ග්මාරය වැටුණු වෙලේ, උතුරේ මිනිසුන් ඔහුගේ සිරුර සහ සියලු වස්තුව රූදෞර් මහා ගිරේ සිරගත කළා...
පර්වතය ගැඹුරේ අන්ධකාර සොහොනක ඔහුව මිහිදන් කලේ, කිසිදිනෙක එළියක් නොදකින.
මෙය වෙන්න බැහැ.
ඒ සොහොන මත බලවත් මායාවක් යොදලා තියෙන්නේ. එය විවෘත කරන්න බැහැ.
මෙය අන්ග්මාර සොහොනෙන් ආ බවට මොනවද තියෙන සාක්ෂි?
මා ළඟ මොකුත් නැහැ.
කිසිම සාක්ෂියක් නැති හින්දා.
අපි දන්න දේ සලකා බලමු. එක අසුර පන්තියක් බෘයිනෙන් නදිය තරණය කරලා...
පුරාණ යුගයක කිනිසි තලයක් හමුවෙලා.
"ප්‍රේතමන්ත්‍රකයා" කියා කියාගන්න මිනිස් මන්ත්‍රකරුවෙක් පුරාණ බළකොටුවක ජීවත් වෙන්න අරගෙන...
මේවා බොහෝ දේවල් නොවේ.
ඒ වුණාට මේ අඟුටුමිටි නඩය මට බොහොම බලවත් ප්‍රශ්නයක්.
මට ඒත්තු ගැන්විලා නැහැ, ගැන්ඩල්ෆ්. මට මේ මෙහෙයුම අනුමත කරන්න බැහැ.
මා වෙතට ආවානම් මම මේ පසුතැවිල්ල ලබා දෙන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔවුන්ට බලාපොරොත්තු දුන්නේ කියලා.
ඔවුන් පිටත් වෙනවා.
ඔව්.
ඔබ දැනගෙනයි උන්නේ.
එල්රොන්ඩ් උතුමාණෙනි.
අඟුටුමිට්ටෝ, ඔවුන් යන්න ගිහින්.
පරිස්සමින්. අපි වනගත ඉසව්වේ සීමාවට අඩිය තියන්නයි හදන්නේ.
බාලින්, ඔයා මේ මාවත් දන්නවනේ. මග පෙන්නන්න.
හරි.
බැගින්ස් මහත්තයා... මඟ නොහැරී එන්න.
- ඔබ ඔවුන් පස්සෙන් යනවා නේද? - ඔව්.
ඔබ තෝරින් ඕකනපලිහට උපකාර කරන්න ගත් තීරණය නිවැරදියි.
නමුත් මට දැනෙනවා මේ මෙහෙයුම නිසා අපිට නොවැටහෙන බලවේග ක්‍රියාත්මක වෙලා ඇති බවට.
මොර්ගුල් තලයේ ප්‍රෙහෙලිකාව විසඳාගත යුතුයි.
අපේ දෑස් මානයට එපිටින් යම් අඳුරු සේයාවක් චලනය වෙනවා.
එය ඉදිරියට නොඒවි තවම.
නමුත් දිනෙන් දින එය බලවත් වෙනවා.
ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි.
මිත්‍රන්දීර?
කුරුමිට්ටා මොකද?
මම දන්නේ නැහැ.
සරුමාන් විශ්වාස කරන්නේ නපුරට කොටු බඳින්නට පුළුවන් මහා බලයකට පමණයි කියලා.
නමුත් මම තේරුම් ගෙන තියෙන්නේ වෙනත් දෙයක්.
සාමාන්‍ය අයගේ එදිනෙදා කටයුතු වගේ සුළු දේවල් තමයි නපුරට එන්න නොදී ඈතින් නවතා ගන්නේ.
පුංචි පහේ කරුණාබරිත, ආදරබරිත කෙරුම්.
මොකද බිල්බෝ බැගින්ස්?
සමහර විට මම බය නිසා වෙන්න ඇති. ඔහු මට ධෛර්යය දෙනවා.
බය වෙන්න එපා, මිත්‍රන්දීර.
ඔබ තනි නැහැ.
ඔබට මගේ උපකාරය අවශ්‍ය මොහොතක ...
මම එන්නම්.
අල්ලාගෙන එන්න!
බිල්බෝ!
අපි ආරක්‍ෂිත තැනක් හොයාගන්න ඕනේ!
බලාගෙන!
බලාගෙන සහෝදරයා!
අල්ලාගෙන ඉන්න!
මේ අකුණු වැස්සක් නෙමේ.
මේ අකුණු සටනක්!
බලන්න!
ආශීර්වාද වේවා!
පුරාවෘත්ත ඇත්තයි එහෙනම්. යෝධයෝ! පර්වත යෝධයෝ!
ආවරණය වෙනවා මෝඩයෝ!
අල්ලගන්න!
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
මගේ අත ගන්න!
යන්න, යන්න, යන්න!
පැනගන්න!
- දුවන්න! - අල්ලගන්න!
බලාගෙන!
පනින්න!
කෝ එන්න!
අල්ලගන්න!
නෑ!
කීලී!
එයාලා හොඳින්!
කෝ බිල්බෝ? කෝ හොබිට්ටා?
අන්න!
එයාව අල්ලගන්න!
මගේ අත ගන්න!
බිල්බෝ!
ඕරි, බලාගෙනයි!
ගන්න!
අල්ලගත්තා හාදයෝ.
තදින් අල්ලගන්න!
කෝ එන්න!
එයාව ගන්න.
උඩට එන්න.
මම හිතුවේ අපේ හොරා නැතිවුනා කියලා.
එයා නැතිවෙලා හිටියේ ගෙදරින් පිටවුණු වෙලේ ඉඳලා.
නෑවිත් ඉන්නයි තිබුණේ. අපිත් එක්ක එයාට තැනක් නෑ.
ඩ්වාලින්!
ආරක්ෂිතයි වගේ.
පිටිපස්ස හෝදිසි කරලා බලන්න.
කඳුකරයේ ගුහා කලාතුරකින් හිස්ව තියෙන්නේ.
මෙහේ මොකුත් නෑ.
හරි එහෙනම්. ගිනි මැලයක්‌ ගහමු.
නෑ, නෑ. ගින්දර එපා මෙතන.
ටිකක් නිදාගන්න.
පාන්දරම පිටත් වෙනවා.
ගැන්ඩල්ෆ් එනකන් අපට ඉන්න කියලා නේද කිව්වේ. ඒක තමයි සැලසුම.
සැලසුම් වෙනස් වෙනවා.
බොෆර්, පළමු මුරේ ඔයාගේ.
ඉව නැවුම්!
උන් කඳුකර කපොල්ලෙන් ගිහින් තියෙන්නේ.
ඔය කොහේ යනවා කියලද හිතන්නේ?
ආපහු නදීනිම්නයට.
නෑ, නෑ. දැන් ආපහු හැරෙන්න එපා!
ඔයා අපේ නඩේ කෙනෙක්. ඔයා අපේම කෙනෙක්.
ඒත් එහෙම නෙමෙයි නේද?
තෝරින් කිව්වා මම නෑවිත් හිටියානම් හොඳයි කියලා. එයා හරි.
මම ටුක්කෙක් නෙමෙයි. මම බැගින්ස් කෙනෙක්. මම දන්නේ නෑ මම මොනවාද හිතුවේ කියලා.
මම දොරින් එලියට නෑවිත් ඉන්නයි තිබුණේ.
ඔයාට ගෙදර නැතිව පාළුයි. මට තේරෙනවා.
නෑ, ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ. ඔය කාටවත් තේරෙන්නේ නෑ.
ඔයාලා අඟුටුමිට්ටෝ. ඔයාලට මේ ජීවිතය පුරුදුයි.
මගතොට ජීවිතය. එක තැනක නොඉඳ, කොහේටවත් අයිති නොවී ඉන්න ජීවිතය.
මට සමාවෙන්න. මම හිතලා නෙමෙයි...
නෑ, ඔයා හරි.
අපි කොහේටවත් අයිති නෑ.
මම ඔයාට ලෝකෙ තියෙන සියලුම වාසනාව පතනවා.
සත්තකින්ම.
ඒ මොකක්ද?
නැගිටින්න!
බලාගෙන!
අහකට වෙනවා!
පස්සට වෙනවා!
මේකට ගෙවන්න වෙයි!
අයින් වෙනවා! ඔය අත් අහකට ගන්නවා!
අහකට වෙනවා!
මට දැනෙනවා ගීයක් ලඟම එනවා.
පුපුරයි, නද දෙයි, කළු කසයක්...
අල්ලයි, ඩැහැගයි, උදුරයි, කොනිත්තයි...
තලයි, පෙළයි...
ගොත ගස්වයි, කෑ ගස්වයි...
තලයි, තලයි මහ ගැඹුරේ...
ගැඹුරේ, ගැඹුරේ, ගැඹුරේ ඇති අසුරපුරේ!
වැනුමක්, ගිගුරුමක්, කස පහරක්...
බුරුල් වේවි දිව මගේ උගුලේ...
තලයි, තලයි මහ ගැඹුරේ...
ගැඹුරේ, ගැඹුරේ, ගැඹුරේ ඇති අසුරපුරේ!
මිටියයි අඬුවයි, ඝන්ටයයි, මුගුරයි...
වැඩි වෙලා නොඉඳියි හෙල්ලය අගිස්සේ!
ගැටෙයි, හැප්පෙයි, කුඩු වෙයි, වැනසෙයි...
පිපිරෙයි, බිඳෙයි, වෙවුලයි, සෙලවෙයි...
ඇඬුවට දෙඩුවට උදව්වක් නොලැබෙයි!
තලයි, තලයි මහ ගැඹුරේ...
ගැඹුරේ, ගැඹුරේ, ගැඹුරේ ඇති අසුරපුරේ!
අන්න හරි!
අල්ලලා යනවා නේද?
ඒක මගේම පබැඳුමක්.
ඒක සින්දුවක් නෙමෙයි. ජුගුප්සාවක්!
ජුගුප්සාවක්. විකෘතියක්. අපගමනයක්.
ඒවා තමයි මෙහේ තියෙන්නේ.
කවුද මගේ රාජධානියට සන්නද්ධව ඇතුළු වෙන්න තරම් නිර්භීත වුණේ?
ඔත්තුකාරයෝ? හොරු?
මිනීමරුවෝ?
අඟුටුමිට්ටෝ, දුෂ්ට උතුමණි.
අඟුටුමිට්ටෝ?
එළිපත්තේ ඉඳලා අපිට අහුවුණේ.
නිකන් බලා ඉන්නේ නැතිව උන්ව පරීක්ෂා කරනවා!
හැම අස්සක්ම, හැම මුල්ලකම.
මගේ අදහස නම් උතුමණි, මුන් සුරයින්ගේ මිත්‍රයෝ!
"නදීනිම්නයේ නිපැයුමක්"
දෙවැනි යුගයේ. නිකන්වත් දෙන්න බෑ.
මතක් වෙන්න කියලා ගත්ත දෙක තුනක් විතරයි.
මොනවාද මේ පැති වල කරන්නේ?
බයවෙන්න එපා කොල්ලනේ, මම මේක බලාගන්නම්.
රැවටිලි බෑ. මට ඇත්තයි ඕනේ.
ඔයිට හයියෙන් කතා කරන්න වෙයි. ඔහේගේ හෙංචයියෝ මගේ තම්බෝරුව තැලුවා.
මම ඔහේගේ තම්බෝරුව විතරක් නෙමෙයි තලන්නේ.
තොරතුරු නම් ඕනේ, මටයි කතා කරන්න ඕනේ.
අපි පාරේ යමින් හිටියේ. පාරක් කිව්වට හරියට පටුමගක් වගේ.
ඇත්තටම කිව්වොත් එච්චරවත් නෑ. නිකන් අඩි පාරක්.
කොහොමහරි, අපි මේ, පාරේ හිටියේ, නිකන් පටුමගක් වගේ, අඩි පාරක් වගේ...
ඊට පස්සේ පාර ඉවර වුණා. අපි හරිනම් කඳු ලන්දේ ඉන්න තිබුණේ ගිය අඟහරුවාදා.
- ඈතින් නෑ වෙන කට්ටියක්ව බලන්න ගියේ. - මගේ අම්මාගේ පැත්තෙන්.
කට වහගන්නවා!
මුන් කතා කරන්නේ නැත්නම්, කෑ ගස්සමු.
අඹරනය ගේන්න. ඇටකටු බිඳින්නා ගේන්න.
බාලයාගෙන් පටන් ගන්න.
ඉන්න!
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, බලමු මේ කවුද කියලා!
තෝරින්, ත්‍රේන්ගේ පුත්‍ර, ත්‍රෝර්ගේ පුත්‍ර...
කන්ද යට රජු.
මොනවාද මම මේ කියන්නේ, ඔහෙට කන්දක් නැහැනේ.
රජෙකුත් නෙමෙයිනේ, ඒ කියන්නේ නිකන්ම නිකමෙක්.
මම දන්නවා ඔය ඔළු ගෙඩියට හොඳ මිලක් ගෙවන කෙනෙක්ව.
ඔළුව විතරයි. වෙන මොකුත් ඇමිණිලා නැතුව.
දන්නවා ඇතිනේ මම කියන්නේ කවුද කියලා.
ඔහේගේ පරණ හතුරෙක්.
ශ්වේත අසුරයෙක්, ශ්වේත වාගයෙක් පිට නැගුණු.
අසොග් නම් කෙළෙසන්නා විනාශ වුණා.
ඌ යුදබිමේ මිය ගියා බොහෝ කාලෙකට කලින්.
ඔහුගේ කෙළෙසන දවස් අහවරයි කියලද හිතන්නේ?
ශ්වේත අසුරයාට පණිවිඩය යවන්න.
එයාගේ ත්‍යාගය මට හමුවුණා කියන්න.
ඔව්.
ඔව්!
ගොලම්, ගොලම්!
නොහොබිනා අසුරයෝ!
පරණ ඇටකටු වලට වඩා හොඳයි වස්තුවේ.
මොකුත් නැතුවට වඩා හොඳයි.
ඇටකටු වැඩියි වස්තුවේ, මස් පොඩ්ඩයි!
කට වහගන්නවා! උගේ හම අයින් කරනවා!
ඔළුවෙන් පටන් ගන්නවා
සීතල දැඩි අත්, අපව හපයි. අපෙ කකුල් විකයි.
ගලයි මුලයි, ඇටකටු වාගෙයි. මසින් තොරයි.
හුස්මක් නැහැ, මරණය වාගේ සීතලයි, කන්න හොඳයි.
අපට ආශීර්වාද වේවා වස්තුවේ! මෙන්න කට පුරෝලා කෑමක්.
ගොලම්, ගොලම්!
පස්සට වෙනවා!
මම හොඳින් කියන්නේ, තව ලඟට එහෙම එනවා නෙමේ.
ඌ ළඟ සුර කඩුවක් තියෙනවා. ඒත් ඌ සුරයෙක් නෙමෙයි.
සුරයෙක් නෙමෙයි, නෑ.
මොකෙක්ද මේ වස්තුවේ? මොකෙක්ද මේ?
මගේ නම බිල්බෝ බැගින්ස්.
බැගින්සස්?
මොකක්ද බැගින්සස් කියන්නේ වස්තුවේ?
මම ශයරයේ හොබිට්ටෙක්.
අපි කැමතියි අසුරයන්ට, වවුලන්ට, මාළුන්ට, ඒත් අපි හොබිට්ටෝ කාලා බලලා නැහැ.
උන් මෘදුද? උන් රසද?
ඔන්න ඔන්න, ඈතින් ඉන්නවා!
මම මේක පාවිච්චි කරනවා, අවශ්‍ය වුණොත්.
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඇති කරගන්න ඕනේ නැහැ. තේරුණාද?
මට මෙතනින් එලියට යන පාර පෙන්නනවා.
මොකෝ? අතරමං වෙලාද?
ඔව්, ඔව්, මට ඕනේ ඉක්මනටම අතරමං නොවෙන්නයි.
අපි දන්නවා, අපි දන්නවා හොබිට්ටන්ට හොඳ ආරක්‍ෂිත පාරවල්.
අඳුරේ ආරක්‍ෂිත පාරවල්. කට වහගන්නවා!
- මම මොකුත් කිව්වේ නැහැ. - ඔහේට නෙමෙයි කිව්වේ.
ඔව් ඔව්, ඔයාට තමයි වස්තුවේ.
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ මේ සෙල්ලම මොකක්ද කියලා, ඒත් මම..
සෙල්ලම?
අපි හරිම ආසයි සෙල්ලම් වලට, නේද වස්තුවේ?
කැමතිද සෙල්ලම් වලට? කැමතිද? කැමතිද? කැමතිද සෙල්ලම් කරන්න?
සමහර විට.
කාටද ඇත්තේ නොපෙනෙන මුල්?
ගස් වලටත් වැඩියෙන් ඉතා උස?
උඩට, උඩට, උඩට යනවා, ඒත්, වැවෙන්නේ නැහැ කිසිදා.
කන්ද.
ඔව්, ඔව්.
තව එකක් කරමු හරිද? ඔව්, තව එකක්.
ආයෙත් කරන්න. අපෙන් අහන්න දැන්.
නෑ! වෙන තේරවිලි බැහැ.
ඌව ඉවරයක් කරලා දානවා. දැන්මම, ගොලම්, ගොලම්!
නෑ, නෑ, නෑ! මට සෙල්ලම කරන්න ඕනේ, සත්තකින්ම.
මට පේනවා ඔයා හරිම දක්ෂයි මේකට.
එහෙනම් අපි තේරවිලි තරඟයක් කරමු, නේද?
ඔයයි මායි විතරක්.
ඔව්, ඔව්, අපි විතරක්.
ඔව්, ඔව්.
මම දිනුවොත්, මට එලියට යන හැටි පෙන්නනවා නේද?
ඔව්. ඔව්.
එතකොට පැරදුණොත්? එතකොට මොකද?
ඌ පැරදුණොත් වස්තුවේ, අපි ඌව කනවා.
බැගින්ස් පැරදුණොත් අපි එයාව සම්පූර්ණයෙන්ම කාලා දානවා.
සාධාරණයි.
එහෙනම්, බැගින්ස් මුලින්ම.
සුදු අසුන් තිස් දෙනෙක්, රතු කන්දක් මත.
මුලින්ම උන් හැපෙනවා, ඊට පසු ගැටෙනවා.
ඉන්පසු නොසැලී ඉන්නවා.
දත්?
දත්!
අපොයි ඔව් වස්තුවේ!
ඒත්, අපිට තියෙන්නේ නවයයි.
අපේ වාරේ.
නිහඬවම අඬනවා.
තටු නැතිව පියඹනවා.
දත් නැතිව හපනවා.
මුවින් නොව දොඩනවා.
විනාඩියක් දෙන්න.
අපි දන්නවා! අපි දන්නවා!
කට වහගන්නවා!
සුළඟ. සුළඟයි උත්තරේ.
හරිම හපන් හොබිට්ටෝ. හරිම හපන්.
පියනක් නැති, යතුරක් නැති, සව්වක් නැති පෙට්ටගමක්.
ඒත් ඇතුලේ ඇත්තේ රත්තරනින් වස්තුවක්.
පෙට්ටිය.
පෙට්ටිය, පියන, යතුර.
ඉතින්?
ඒක හරිම අමාරුයි.
පෙට්ටිය, යතුර.
බැරිද?
අපිට අවස්ථාවක් දෙන්න වස්තුවේ! අවස්ථාවක් දෙන්න !
බිත්තර!
තෙත, කර කර ගා හපන්න පුළුවන්, පුංචි බිත්තර, ඔව්.
ආච්චි අපට ඉගැන්නුවා ඒවා උරලා බොන්න.
අපි ළඟ තියෙනවා තව එකක් ඔහේට.
හැම දෙයක්ම එය බුදියි.
කුරුල්ලෝ, මෘගයෝ, ගස්, මල්
යකඩ විකයි, වානේ හපයි.
ගල්කුළු අඹරයි.
උත්තර දෙන්න.
කරුණාකරලා මොහොතක් දෙනවද? මම ගොඩක් කල් දුන්නා ඔහේටත්.
කුරුල්ලෝ, මෘගයෝ? ගස්, මල්.
මේක නම් දන්නේ නෑ.
එයා රසද?
එයා ඉස්තරම්ද? එයා හොඳට හැපෙනවද?
මට හිතන්න දෙනවා.
එයා හිරවෙලා.
බැගින්සස් හිරවෙලා.
කාලේ ඉවරයි.
කාලේ.
කාලය තමා උත්තරේ.
ඇත්තටම ඒක එච්චර අමාරු නැහැ.
අන්තිම ප්‍රශ්නය.
අන්තිම අවස්ථාව.
හරි.
අහන්න අපෙන්.
අහන්න අපෙන්!
හරි, හරි, හොඳයි.
මගේ සාක්කුවේ තියෙන්නේ මොකක්ද?
ඒක සාධාරණ නැහැ.
ඒක සාධාරණ නැහැ! ඒක නීති වලට පටහැනියි!
වෙන එකක් අහන්න අපෙන්.
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
ඔහේ කිව්වේ ප්‍රශ්නයක් අහන්න කියලනේ. මේක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය.
මගේ සාක්කුවේ තියෙන්නේ මොකක්ද?
වාර තුනක් දෙන්න ඕනේ වස්තුවේ, අපට වාර තුනක් දෙන්න ඕනේ!
වාර තුනක්. හොඳයි. උත්සාහ කරන එකයි ඇත්තේ.
- අත්! - වැරදියි.
ආයෙත්.
මාළුකටු, අසුර දත්, තෙත සිප්පි, වවුල් තටු...
පිහිය! කට වහගන්නවා!
වැරදියි, අන්තිම අවස්ථාව.
නූලක්.
නැත්තම් මොකුත් නැහැ.
උත්තර දෙකක් එක සැරේ. දෙකම වැරදියි.
හරි එහෙනම්...
මම සෙල්ලම දිනුවා. පොරොන්දු වුණානේ එලියට යන පාර පෙන්නනවා කියලා.
අපි එහෙම කිව්වද වස්තුවේ?
අපි එහෙම කිව්වද?
එයාගේ සාක්කුවේ තියෙන්නේ මොකක්ද?
ඒකෙන් ඔයාට වැඩක් නෑ.
ඔයා පරාදයි.
පරාදයි?
කෝ ඒක?
කෝ ඒක?!
නෑ!
කෝ ඒක?!
නෑ!
නැති වෙලා!
අපට සාප වේවා වස්තුවේ!
මගේ වස්තුව නැතිවෙලා!
මොකක්ද නැතිවෙලා තියෙන්නේ?
අහන්න හොඳ නෑ. එයාගේ වැඩක් නෙමෙයි!
නෑ! ගොලම්!
ගොලම්!
එයාගේ නොහොබිනා පුංචි සාක්කුවේ....
...මොනවාද තියෙන්නේ??
එයා ඒක හොරකම් කරලා.
ඒක හොරකම් කරලා!
ඇටකටු කුඩු වෙයි...
බෙලි මිරිකෙයි...
ගුටි බැට දී, ගෙල වැල ලා එල්ලෙයි.
ගැඹුරේ මියැදී කිසිවෙක් නොදකියි.
ගැඹුරින් ගැඹුරේ ඇති අසුරපුරේ!
මම ඒ කඩුව දන්නවා!
ඒ අසුර සිඳින්නා!
දෂ්ටකයා!
දහසක් බෙලි කැපූ තලය! උන්ව මරන්න!
උන්ව තලන්න! මරා දාන්න!
උන් ඔක්කොම මරා දාන්න!
උගේ හිස වෙන් කරන්න!
අවි අතට ගන්නවා!
සටන් කරනවා.
සටන් කරනවා!
ඌ දරන්නේ රුපු-යකුලයි! බැට දෙන්නා! දිවා එලිය වගේ දිස්නෙයි!
තෝරින්!
පස්සෙන් එන්න.
ඉක්මනට!
දුවන්න!
ඒක අපට දෙනවා!
ඒක අපෙයි, ඒක අපෙයි!
හොරා!
බැගින්ස්!
ඉක්මනට!
වේගෙන්!
දණ්ඩ!
ඉදිරියට!
ලණු කපන්න!
ඉක්මනට!
යන්න, යන්න!
පනින්න!
තල්ලු කරන්න!
එන්න
හිතුවද මගෙන් බේරිලා යන්න පුළුවන් කියලා?
දැන් මොකද කරන්න යන්නේ මායාකාරයෝ?
ඔව්, ඒ ඇති වෙයි.
ඔයින් ගියා මදෑ.
විහිළු කරනවා නේද?
ගැන්ඩල්ෆ්!
උන් ගණන වැඩියි, අපට සටන් කරන්න බැහැ.
එකම දෙයටයි අපිව බේරගන්න පුළුවන්. ඉර එලිය! එන්න!
නැගිටින්න.
- බාලින්. - එන්න!
ඉන්න!
මගේ වස්තුව, ඉන්න!
ගොලම්, ගොලම්!
ඉක්මනට!
මේ පාරෙන්.
බැගින්ස්!
හොරා!
ඌට සාප වේවා, අපි ඌට වෛර කරනවා සදාකල්!
පහයි, හයයි, හතයි, අටයි.
බිෆර්. බොෆර්. දහයයි.
ෆීලී, කීලී! දොළහයි.
බොම්බර්. දහතුන හරි.
කෝ බිල්බෝ?
කෝ අපේ හොබිට්ටා?
සාප වෙච්චාවේ!
මිනිහා දැන් අතුරුදහන් වෙලාද?
මම හිතුවේ එයා ඩෝරි එක්කයි කියලා!
මට දොස් කියන්න එපා!
අන්තිමට දැක්කේ කොයි වෙලේද?
මම හිතන්නේ මම එයා ලිස්සලා යනවා දැක්කා මුලින්ම අපි අහුවුණ වෙලේ.
මොකක්ද වුණේ හරියටම?
- කියනවා! - මම කියන්නම්.
බැගින්ස් මහත්තයා එයාගේ අවස්ථාව දැකලා ඒක ගත්තා..
එයා එයාගේ මෘදු මෙට්ටයයි, උණුසුම් උදුනයි ගැන විතරයි හිතුවේ පිටත් වුණ වෙලේ ඉඳලා.
එයාව ඉතින් ආයේ දකින්න හම්බවෙන්නේ නෑ. ගිහින් හුඟක් කල්.
නෑ, එයා ගිහින් නෑ.
බිල්බෝ බැගින්ස්.
මෙච්චර සතුටු වෙලා නෑ මම කවුරුවත් දකින්න.
බිල්බෝ.
- අපි ඔයාව අත ඇරලා දාන්නයි හැදුවේ. - කොහොමද අසුරයන්ගෙන් බේරුණේ?
කොහොමද නේන්නම්!
ඒකෙන් වැඩක් තියෙනවද, එයා ආපහු ඇවිත්!
ඒකෙන් වැඩක් තියෙනවා. මට දැනගන්න ඕනේ.
ඇයි ආපහු ආවේ?
මම දන්නවා ඔයාට මාව විශ්වාස නැහැ කියලා.
ඔයා හරි තමයි. මම හුඟක් වෙලාවට බෑගන්ත ගෙදර ගැන හිතනවා.
මට මගේ පොත් නැතිව පාළුයි. ඒ වගේම මගේ ඇඳි පුටුව, මගේ වත්ත.
මම අයිති එහෙටයි. ඒකයි මගේ ගෙදර.
ඒකයි මම ආපහු ආවේ... මොකද...
ඔයාලට එහෙම තැනක් නැහැ. ගෙදරක්.
ඒක ඔයාලගෙන් උදුරාගෙන.
මට පුළුවන් නම් මම උදව් කරන්නම් ආයෙත් ඒක ලබාගන්න.
උන්ව ලුහුබඳිනවා!
කීතු වලට ඉරනවා!
- කබලෙන් පැන්නේ... - ලිපට! දුවන්න!
දුවන්න!
යන්න!
ගස් උඩට යන්න! හැමෝම!
නගින්න! බිල්බෝ, නගින්න!
උන් එනවා!
අසොග්.
දැනෙනවද ඒක?
බියේ දුගඳ?
මට මතකයි නුඹේ පියාගෙන් ඒක වැගිරුණා ...
... තෝරින්, ත්‍රේන්ගේ පුත්‍රයා.
මේක වෙන්න බෑ.
මේකා මගේ ...
අනිත් උන් මරා දමපල්ලා!
ෆීලී!
හරි!
නෑ!
අපොයි.
ගැන්ඩල්ෆ් මහත්තයා!
අල්ලන් ඉන්න ඩෝරි!
උදව් කරන්න!
නෑ!
තෝරින්! නෑ!
මට අඟුටුමිට්ටාගේ හිස ගේන්න.
ඔහුව මරා දානවා.
තෝරින්!
තෝරින්.
කුරුමිට්ටා?
ඔක්කොම හොඳින්, බිල්බෝ ඉන්නවා මෙතන.
එයා ආරක්ෂිතයි.
ඔහේ!
මොකක්ද ඒ කලේ?
තව පොඩ්ඩෙන් මැරෙනවා!
මම කිව්වේ නැද්ද අපට බරක් වෙයි කියලා?
කැලේ පණ බේරගන්න බැරිවෙයි කියලා? අපි අතර තැනක් නැහැ කියලා?
මට එච්චර වැරදිලා නැහැ කවදාවත්.
මට සමාවෙන්න සැක කලාට.
නෑ. මම වුණත් මාව සැක කරන්න ඉඩ තිබුණා.
මම වීරයෙක් නෙමෙයි, රණවිරුවෙකුත් නෙමෙයි.
අඩුම තරමේ හොරෙක්වත් නෙමෙයි.
ඒ මම හිතන දේද?
එරෙබෝරය...
...හුදෙකලා කන්ද...
...මධ්‍ය-ලෝකයේ අවසන් මහා අඟුටුමිටි රාජධානිය.
අපේ නිවහන.
කපුටෙක්! කුරුල්ලෝ ආයෙත් කන්දට එනවා...
ඒ අරඟයෙක්, මගේ දයාබර ඔයින්.
ඒත් අපි ඒක නිමිත්තක් විදියට ගනිමු.
- හොඳ නිමිත්තක්. - ඔයා හරි.
මට විශ්වාසයි නරකම හරිය දැන් ඉවරයි.
පරිවර්තනය: ඉසුරු බාලසූරිය